1 00:00:00,959 --> 00:00:03,959 [applaus] 2 00:00:03,959 --> 00:00:05,458 - Ah, ze zien er geweldig uit. 3 00:00:05,458 --> 00:00:06,834 - Mooi. 4 00:00:06,834 --> 00:00:08,250 [zachte instrumentale muziek] 5 00:00:08,250 --> 00:00:10,291 - Een bruid verdient het om te voelen als een prinses 6 00:00:10,291 --> 00:00:12,959 of zelfs een rockster op haar trouwdag. 7 00:00:12,959 --> 00:00:15,959 [onduidelijke gesprekken] 8 00:00:15,959 --> 00:00:17,458 ♪ ♪ 9 00:00:17,458 --> 00:00:18,792 Het is die ene dag dat zou perfect moeten zijn. 10 00:00:18,792 --> 00:00:21,583 ♪ ♪ 11 00:00:21,583 --> 00:00:24,291 Maar soms dingen verloopt niet precies zoals gepland. 12 00:00:24,291 --> 00:00:26,166 [onheilspellende muziek] 13 00:00:26,166 --> 00:00:28,500 Misschien het weer riep om zonnige luchten, 14 00:00:28,500 --> 00:00:29,917 maar in plaats daarvan regende het. 15 00:00:29,917 --> 00:00:31,625 - [schreeuwt] 16 00:00:31,625 --> 00:00:32,625 - O nee! 17 00:00:32,625 --> 00:00:34,208 [allemaal roepend] 18 00:00:34,208 --> 00:00:35,792 - Of misschien heeft een oom gedronken te veel 19 00:00:35,792 --> 00:00:37,125 en viel in de bruidstaart. 20 00:00:37,125 --> 00:00:38,333 - [hijgt] 21 00:00:38,333 --> 00:00:39,959 [gromt] 22 00:00:39,959 --> 00:00:43,792 - Maar soms wordt het herinnerd om allemaal verkeerde redenen. 23 00:00:43,792 --> 00:00:45,041 - Doe iets! 24 00:00:45,041 --> 00:00:47,792 - En soms, om het maar even bot te zeggen, 25 00:00:47,792 --> 00:00:49,583 een droomhuwelijk kan veranderen een nachtmerrie. 26 00:00:49,583 --> 00:00:53,166 - [schreeuwen] 27 00:00:53,166 --> 00:00:55,208 Dus ja, het ging niet goed. 28 00:00:55,208 --> 00:00:58,291 - Dan kom ik binnen, Sandy. om te herstellen wat er mis is gegaan, 29 00:00:58,291 --> 00:01:00,041 de bruid te geven een bruiloftsoverwinning. 30 00:01:00,041 --> 00:01:01,625 - Kun je dit echt, Abby? 31 00:01:01,625 --> 00:01:03,250 - Bruiloften opnieuw doen zijn mijn specialiteit. 32 00:01:03,250 --> 00:01:04,834 Ik geef al mijn klanten een dag om te onthouden 33 00:01:04,834 --> 00:01:08,959 om de juiste redenen, zoals je op deze foto's kunt zien. 34 00:01:08,959 --> 00:01:10,542 - ♪ Deze keer gaan we voor groots ♪ 35 00:01:10,542 --> 00:01:11,625 - Oh. 36 00:01:11,625 --> 00:01:14,625 - ♪ We hebben het geprobeerd, het was niet helemaal ♪ 37 00:01:14,625 --> 00:01:17,250 - Zaterdag bezorging voor Opnieuw doe ik het. 38 00:01:17,250 --> 00:01:19,083 - Bedankt, Kyle. 39 00:01:19,083 --> 00:01:21,208 Nog een mysterieus bloemen bezorgen. 40 00:01:21,208 --> 00:01:23,667 Weet je, we hebben het gekregen één per maand, een jaar lang, 41 00:01:23,667 --> 00:01:25,750 en wij weten het nog steeds niet wie heeft ze gestuurd. 42 00:01:25,750 --> 00:01:27,375 - Nou, als ik het wist, Ik zou het je vertellen, Taylor. 43 00:01:27,375 --> 00:01:28,709 [telefoon rinkelt] - [giechelt] 44 00:01:28,709 --> 00:01:29,875 - Ik zie je later. 45 00:01:29,875 --> 00:01:31,291 - Goedemorgen. Opnieuw doen, ik doe het, 46 00:01:31,291 --> 00:01:32,750 waar huwelijksdromen komen klopt voor de tweede keer. 47 00:01:32,750 --> 00:01:34,792 - Het is Carmen. Ik wacht op het schema. 48 00:01:34,792 --> 00:01:36,291 - Ik kan je dat bezorgen volgende week. 49 00:01:36,291 --> 00:01:37,875 - Oké, prima. - Dus Taylor en ik hebben dat al gedaan 50 00:01:37,875 --> 00:01:39,917 alle informatie die we nodig hebben, en we nemen contact met je op 51 00:01:39,917 --> 00:01:41,083 met details zodra ze binnenkomen. 52 00:01:41,083 --> 00:01:43,000 - Oké, geweldig. Bedankt. 53 00:01:43,000 --> 00:01:45,250 - Ja, wees voorzichtig. 54 00:01:45,250 --> 00:01:47,000 Hé, is dat dat? wat ik denk dat het is? 55 00:01:47,000 --> 00:01:49,458 - Ja, je maandelijkse bloemen bezorgen. 56 00:01:49,458 --> 00:01:51,417 - Wauw, ze zijn prachtig. 57 00:01:51,417 --> 00:01:53,291 Ik wou dat ik het wist wie ze stuurde. 58 00:01:53,291 --> 00:01:54,959 - Waarschijnlijk een klant. 59 00:01:54,959 --> 00:01:57,750 Je hebt er veel van gelukkige bruiden. 60 00:01:57,750 --> 00:01:59,375 Ben je nog van plan om de stad uit te gaan 61 00:01:59,375 --> 00:02:00,500 nu je dat hebt Sandy's voorbereiding? 62 00:02:00,500 --> 00:02:01,917 - Ja. 63 00:02:01,917 --> 00:02:03,542 Sindsdien is het gemakkelijk genoeg geweest het is de bruiloft van mijn neef 64 00:02:03,542 --> 00:02:05,583 en ik heb Emily gestuurd gedetailleerde instructies, 65 00:02:05,583 --> 00:02:06,792 dus ze heeft het aangepakt het meeste zelf. 66 00:02:06,792 --> 00:02:08,417 [telefoon rinkelt] 67 00:02:08,417 --> 00:02:10,375 O, over de duivel gesproken. 68 00:02:13,333 --> 00:02:14,375 Hé, Em. 69 00:02:14,375 --> 00:02:16,083 - Abby, ik raak een beetje in paniek. 70 00:02:16,083 --> 00:02:17,709 - Wat is er aan de hand? Is alles goed met Daan? 71 00:02:17,709 --> 00:02:19,125 - Oh. Hij is goed. 72 00:02:19,125 --> 00:02:21,750 Even bijstellen aan het burgerleven. 73 00:02:21,750 --> 00:02:23,208 Dat zijn wij allebei. 74 00:02:23,208 --> 00:02:24,834 Ik moet alleen weten dat je gaat om hier maandag te zijn 75 00:02:24,834 --> 00:02:26,417 dus ik weet niets zal fout gaan. 76 00:02:26,417 --> 00:02:28,291 - Je kunt op mij rekenen, Em. Ik beloof het. 77 00:02:28,291 --> 00:02:30,583 - Abby, heel erg bedankt hiervoor. 78 00:02:30,583 --> 00:02:32,458 Dan en ik hadden geen tijd voor een echte bruiloft, 79 00:02:32,458 --> 00:02:34,041 en dit betekent zoveel voor ons 80 00:02:34,041 --> 00:02:36,583 ook al weet ik dat het zou kunnen beetje moeilijk voor je zijn. 81 00:02:36,583 --> 00:02:37,792 - Moeilijk? 82 00:02:37,792 --> 00:02:40,750 - Ik zie Peter daarna al die tijd? 83 00:02:40,750 --> 00:02:43,083 - Em, dit is voor jou en Daan. 84 00:02:43,083 --> 00:02:44,250 Ik help je graag. 85 00:02:44,250 --> 00:02:45,417 - Jij bent de beste. 86 00:02:45,417 --> 00:02:47,208 Nou, ik moet het halen naar het ziekenhuis. 87 00:02:47,208 --> 00:02:48,917 Ik werk een dubbele dienst. 88 00:02:48,917 --> 00:02:50,250 Ik zie je snel. 89 00:02:50,250 --> 00:02:51,625 - Oké. Doei. 90 00:02:51,625 --> 00:02:55,709 ♪ ♪ 91 00:02:55,709 --> 00:02:57,417 [zucht] 92 00:02:57,417 --> 00:03:04,417 ♪ ♪ 93 00:03:04,417 --> 00:03:05,959 - Hoe gaat het, Peter? 94 00:03:05,959 --> 00:03:08,625 - Nou, Gary, Ik ben gewoon niet geïnspireerd, man. 95 00:03:08,625 --> 00:03:10,834 - Hé, dat deed je broer ook vermeld toevallig hoe laat 96 00:03:10,834 --> 00:03:12,625 Zou hij vandaag langskomen? 97 00:03:12,625 --> 00:03:14,625 - Dan is de hele week te laat. 98 00:03:14,625 --> 00:03:17,458 - En leg me uit waarom dat zo is tweemaal trouwen. 99 00:03:17,458 --> 00:03:20,542 - Ja, ze hadden net een civiele zaak dienst voordat Dan werd ingezet. 100 00:03:20,542 --> 00:03:22,125 Ik denk dat Emily dat wil een echte bruiloft. 101 00:03:22,125 --> 00:03:24,291 - Begrijpelijk. - Goedemorgen, jongens. 102 00:03:24,291 --> 00:03:25,458 - Hé, over de duivel gesproken. - Ach. 103 00:03:25,458 --> 00:03:26,959 Wat is er, man? - Goedemorgen, Daan. 104 00:03:26,959 --> 00:03:28,667 - Wat is er, man? - Sorry dat ik te laat ben. 105 00:03:28,667 --> 00:03:29,667 - Geen zorgen, maat. 106 00:03:29,667 --> 00:03:34,959 ♪ ♪ 107 00:03:34,959 --> 00:03:39,291 - Dus het komt wel goed met je als je Abby ziet? 108 00:03:39,291 --> 00:03:41,041 - Ja, natuurlijk. 109 00:03:41,041 --> 00:03:42,458 Waarom zou ik dat niet zijn? 110 00:03:42,458 --> 00:03:44,458 - Omdat je haar niet hebt gezien over drie jaar. 111 00:03:44,458 --> 00:03:47,208 En je bent niet bepaald weggegaan op de beste voorwaarden. 112 00:03:47,208 --> 00:03:49,959 - Met mij komt alles goed. 113 00:03:49,959 --> 00:03:52,250 [zucht] 114 00:03:52,250 --> 00:03:53,417 Ik moet gaan kijken wat spullen. 115 00:03:53,417 --> 00:03:54,417 [schraapt keel] 116 00:03:54,417 --> 00:03:58,000 ♪ ♪ 117 00:03:58,000 --> 00:04:02,875 - Dus Sandy had surf en turf buffet en kersen jubileum 118 00:04:02,875 --> 00:04:05,166 bij haar eerste bruiloft. 119 00:04:05,166 --> 00:04:07,166 - Ja, kersen zijn geweldig. 120 00:04:07,166 --> 00:04:08,458 - Gaat het? 121 00:04:08,458 --> 00:04:10,166 - Ja, het spijt me. 122 00:04:10,166 --> 00:04:12,834 Ik ben gewoon niet thuis geweest over een tijdje, dus... 123 00:04:12,834 --> 00:04:15,000 - Dat zou jij ook niet moeten doen opgewonden zijn dan? 124 00:04:15,000 --> 00:04:17,166 - Emily is getrouwd met Dan, 125 00:04:17,166 --> 00:04:20,834 wie is de broer van mijn ex, Peter. 126 00:04:20,834 --> 00:04:23,500 - Rommelige breuk met de ex-vriend. 127 00:04:23,500 --> 00:04:27,125 - Hoe dan ook, ik zal weg zijn voor een week, 128 00:04:27,125 --> 00:04:29,667 en ik wil dat je hier blijft en helpen de bal aan het rollen te krijgen 129 00:04:29,667 --> 00:04:30,959 met Sandy's heroverweging. 130 00:04:30,959 --> 00:04:32,125 - Ja! 131 00:04:32,125 --> 00:04:33,917 Ik zou de verantwoordelijkheid graag willen. 132 00:04:33,917 --> 00:04:35,875 Ik zal er 24/7 aan werken. Ik zal je niet teleurstellen. 133 00:04:35,875 --> 00:04:36,875 - Ik weet. 134 00:04:36,875 --> 00:04:38,125 - Geweldig. - [lacht] 135 00:04:38,125 --> 00:04:39,375 - Oké. 136 00:04:39,375 --> 00:04:40,875 [zachte popmuziek] 137 00:04:40,875 --> 00:04:43,542 ♪ Als ik stop en ♪ 138 00:04:43,542 --> 00:04:45,750 ♪ Denk aan liefde ♪ 139 00:04:45,750 --> 00:04:48,291 ♪ Jij bent het die ♪ 140 00:04:48,291 --> 00:04:50,792 ♪ Ik droom van ♪ 141 00:04:50,792 --> 00:04:53,166 ♪ Hoe ben ik aan ♪ gekomen 142 00:04:53,166 --> 00:04:58,208 ♪ Zo ver van huis? ♪ 143 00:04:58,208 --> 00:05:00,667 ♪ ♪ 144 00:05:00,667 --> 00:05:05,792 ♪ En ook al weet ik het het is waar ♪ 145 00:05:05,792 --> 00:05:10,709 ♪ Dat ik verondersteld wordt om bij jou te zijn ♪ 146 00:05:10,709 --> 00:05:17,750 ♪ Het is zo moeilijk om het je te vertellen de waarheid ♪ 147 00:05:17,750 --> 00:05:21,583 ♪ ♪ 148 00:05:21,583 --> 00:05:26,208 allebei: ♪ Ik vind het niet erg als ik er van moet huilen ♪ 149 00:05:26,208 --> 00:05:30,125 ♪ Maar ik moet gewoon hoor vanavond je stem ♪ 150 00:05:30,125 --> 00:05:31,583 ♪ O♪ 151 00:05:31,583 --> 00:05:35,583 ♪ Iedereen die dat is geweest aan mijn zijde ♪ 152 00:05:35,583 --> 00:05:42,583 ♪ Laat het niet voelen zoals jij ♪ 153 00:05:42,583 --> 00:05:45,875 ♪ ♪ 154 00:05:45,875 --> 00:05:48,250 - Ik ga het opwarmen, oké? - Hallo. 155 00:05:48,250 --> 00:05:49,250 Abbi? 156 00:05:49,250 --> 00:05:50,250 - [lachen] Hé! 157 00:05:50,250 --> 00:05:51,667 -Abby, oh! 158 00:05:51,667 --> 00:05:52,875 - Bonnie. 159 00:05:52,875 --> 00:05:55,166 - Oh, mijn god. Het is zo goed je te zien. 160 00:05:55,166 --> 00:05:56,917 - Het is zo goed je te zien. 161 00:05:56,917 --> 00:05:58,792 - Het is ongeveer twee jaar geleden? 162 00:05:58,792 --> 00:05:59,792 - Drie. 163 00:05:59,792 --> 00:06:00,792 - Nee. - Ja. 164 00:06:00,792 --> 00:06:01,834 - Wauw. 165 00:06:01,834 --> 00:06:03,458 - Wauw, het stinkt zo goed hier. 166 00:06:03,458 --> 00:06:04,625 - Nou ja, een deel van onze charme. 167 00:06:04,625 --> 00:06:06,125 [beide lachen] 168 00:06:06,125 --> 00:06:07,417 - Hé, mag ik er een brood van? jouw cheddarzuurdesem? 169 00:06:07,417 --> 00:06:08,917 - Je hebt geluk. 170 00:06:08,917 --> 00:06:10,625 Ik heb zojuist een nieuwe batch gemaakt en het koelt af achterin. 171 00:06:10,625 --> 00:06:11,917 - Perfect. - In stukken gesneden? 172 00:06:11,917 --> 00:06:13,000 - Ja, alsjeblieft. - Probeer het zeker 173 00:06:13,000 --> 00:06:14,125 mijn boysenbessenspread. 174 00:06:14,125 --> 00:06:16,375 Het is verbazingwekkend. - Oeh, oké. 175 00:06:18,792 --> 00:06:20,375 [bel gaat] 176 00:06:20,375 --> 00:06:21,375 [deur gaat dicht] 177 00:06:21,375 --> 00:06:22,458 -Abby? 178 00:06:22,458 --> 00:06:23,583 - Oh! - Oh. 179 00:06:23,583 --> 00:06:26,291 - Hoi. - Sorry. 180 00:06:26,291 --> 00:06:27,291 Oh. - Oh. 181 00:06:27,291 --> 00:06:28,291 - Het spijt me zo. 182 00:06:28,291 --> 00:06:29,625 - Eh... 183 00:06:29,625 --> 00:06:31,458 - Oh, dat komt er niet uit. - Het is prima. 184 00:06:31,458 --> 00:06:32,959 Het is echt... het is oké. 185 00:06:32,959 --> 00:06:35,166 Wat... wat doe jij hier? 186 00:06:35,166 --> 00:06:37,166 - Ik woon hier. Herinneren? 187 00:06:37,166 --> 00:06:38,500 - Natuurlijk. 188 00:06:40,458 --> 00:06:41,542 - Je ziet er goed uit. 189 00:06:41,542 --> 00:06:43,667 - [lacht] 190 00:06:43,667 --> 00:06:47,875 Nee, dank je. Eh, jij ook. 191 00:06:47,875 --> 00:06:49,792 - Bedankt. 192 00:06:49,792 --> 00:06:52,125 Dus je bent enthousiast over de herhaling? 193 00:06:52,125 --> 00:06:55,083 - Ja, het komt goed om wat quality-time te krijgen. 194 00:06:55,083 --> 00:06:56,959 - O, hé, mama. 195 00:06:56,959 --> 00:06:58,625 - Nou, Abby. 196 00:06:58,625 --> 00:06:59,792 - Hallo, mevrouw Clark. 197 00:06:59,792 --> 00:07:01,709 - Lijkt op Los Angeles is het met je eens. 198 00:07:01,709 --> 00:07:03,542 - Dat klopt. Ja. 199 00:07:04,500 --> 00:07:05,500 - Alsjeblieft. 200 00:07:05,500 --> 00:07:07,542 Dat zal $4 zijn. 201 00:07:07,542 --> 00:07:10,041 - Oké. Wauw, slechts $ 4? 202 00:07:10,041 --> 00:07:11,250 - Geen L.A. prijzen, hè? 203 00:07:11,250 --> 00:07:13,667 - Oh. [lacht] 204 00:07:13,667 --> 00:07:15,000 Nou, ik zie jullie op de bruiloft. 205 00:07:15,000 --> 00:07:16,166 - Oké. - Oké. 206 00:07:16,166 --> 00:07:17,500 - Tot ziens op de bruiloft. - Ja. 207 00:07:17,500 --> 00:07:19,625 [vrolijke rockmuziek] 208 00:07:19,625 --> 00:07:22,000 - Bonnie, heb je dat? mijn bestelling klaar? 209 00:07:22,000 --> 00:07:29,041 ♪ ♪ 210 00:07:36,959 --> 00:07:38,208 - Papa! 211 00:07:38,208 --> 00:07:39,208 - Abdij. 212 00:07:39,208 --> 00:07:40,875 - Hoi! [lacht] 213 00:07:40,875 --> 00:07:41,959 Je ziet er geweldig uit. - Bedankt. 214 00:07:41,959 --> 00:07:44,333 Jij ook. - Oh. 215 00:07:44,333 --> 00:07:46,250 - Weet je, je moeder is aanwezig dit stukje gezondheidskick, 216 00:07:46,250 --> 00:07:48,208 dus het is natuurlijk zo een trickle-down-effect. 217 00:07:48,208 --> 00:07:49,250 - Leuk. 218 00:07:49,250 --> 00:07:50,250 Nou ja, de bloemen zie er geweldig uit. 219 00:07:50,250 --> 00:07:51,333 Ze komen mooi binnen. 220 00:07:51,333 --> 00:07:52,834 - Dank je. - Je bent hier! 221 00:07:52,834 --> 00:07:53,959 - Mama! 222 00:07:53,959 --> 00:07:56,208 [gelach] 223 00:07:56,208 --> 00:07:57,542 - O. - Hoi. 224 00:07:57,542 --> 00:07:59,041 Wat is hiermee? 225 00:07:59,041 --> 00:08:01,750 - O, dit is mijn gezond leven bedrijf. 226 00:08:01,750 --> 00:08:04,125 - Je moeder is nu een hippiegoeroe, wees dus niet verrast 227 00:08:04,125 --> 00:08:06,041 als ze op de bruiloft verschijnt met klokbodems 228 00:08:06,041 --> 00:08:07,083 en bloemen in haar haar. 229 00:08:07,083 --> 00:08:08,417 - Luister niet naar hem. 230 00:08:08,417 --> 00:08:09,583 Met al het extra tuinieren Ik heb hem aan het doen, 231 00:08:09,583 --> 00:08:10,625 hij is in de beste vorm van zijn leven. 232 00:08:10,625 --> 00:08:12,208 - [fluisteren] Het is waar. 233 00:08:12,208 --> 00:08:13,500 - Kom op, laten we je spullen pakken en je op je gemak stellen. 234 00:08:13,500 --> 00:08:14,959 - Oké. - Oh. 235 00:08:14,959 --> 00:08:18,542 [pianomuziek] 236 00:08:18,542 --> 00:08:20,792 Oh, sorry voor al die dingen. 237 00:08:20,792 --> 00:08:24,041 Ik heb zojuist potpourri toegevoegd aan mijn collectie. 238 00:08:24,041 --> 00:08:25,917 Let dus op alle lavendel. 239 00:08:25,917 --> 00:08:27,542 - Nou, het ruikt lekker. 240 00:08:27,542 --> 00:08:28,917 ♪ ♪ 241 00:08:28,917 --> 00:08:30,917 - Het is zo goed om te hebben jij weer thuis, schat. 242 00:08:30,917 --> 00:08:32,417 - Mama. 243 00:08:32,417 --> 00:08:34,041 Oh. 244 00:08:34,041 --> 00:08:35,333 Het is niet zoals jullie heb mij niet gezien. 245 00:08:35,333 --> 00:08:36,917 Jij en papa bezoeken graag L.A. 246 00:08:36,917 --> 00:08:38,250 - Ik weet het, maar er is gewoon iets aan de hand 247 00:08:38,250 --> 00:08:40,458 dat ik je hier weer heb, weet je? 248 00:08:40,458 --> 00:08:41,458 Je bent gemist. 249 00:08:41,458 --> 00:08:43,583 ♪ ♪ 250 00:08:43,583 --> 00:08:46,000 - Nou, hé. 251 00:08:46,000 --> 00:08:47,959 Ik kon het niet laten. 252 00:08:47,959 --> 00:08:50,083 - Oh god. 253 00:08:50,083 --> 00:08:51,583 Hoe gaat het met Bonnie? 254 00:08:51,583 --> 00:08:52,709 Zag ze eruit zoals zij genoot van de etherische olie 255 00:08:52,709 --> 00:08:53,959 Ik gaf haar? 256 00:08:53,959 --> 00:08:56,083 - Ik zou niet weten wat Dat lijkt erop, mam. 257 00:08:56,083 --> 00:08:59,166 Bovendien had ik het te druk Petrus tegenkomen. 258 00:08:59,166 --> 00:09:01,125 En zijn moeder. - Echt waar? 259 00:09:01,125 --> 00:09:03,458 Hoe ging dat? - Nou, dit is gebeurd. 260 00:09:03,458 --> 00:09:04,458 - Oh. 261 00:09:04,458 --> 00:09:05,458 - Ja. 262 00:09:05,458 --> 00:09:06,792 - En Petrus? 263 00:09:06,792 --> 00:09:09,291 - Het was raar hem weer zien. 264 00:09:09,291 --> 00:09:10,834 Maar weet je wat? Ik ben zo blij 265 00:09:10,834 --> 00:09:12,583 het is uit de weg en ik hoef hem niet te zien 266 00:09:12,583 --> 00:09:14,041 tot de bruiloft. 267 00:09:14,041 --> 00:09:17,667 - Oh, lieverd, ik denk het niet dat gaat mogelijk zijn. 268 00:09:17,667 --> 00:09:20,125 Peter betaalt de hele bruiloft. 269 00:09:20,125 --> 00:09:23,333 [instrumentale muziek] 270 00:09:23,333 --> 00:09:24,375 - Wat? 271 00:09:24,375 --> 00:09:31,417 ♪ ♪ 272 00:09:40,458 --> 00:09:42,166 Hallo! 273 00:09:42,166 --> 00:09:43,291 Het is zo goed je te zien. 274 00:09:43,291 --> 00:09:45,792 -O, jij ook. 275 00:09:45,792 --> 00:09:47,792 - Welkom thuis, soldaat. 276 00:09:47,792 --> 00:09:48,792 - Bedankt. 277 00:09:48,792 --> 00:09:49,875 Het is goed om thuis te zijn. 278 00:09:49,875 --> 00:09:52,208 Je ziet er goed uit. - Je ziet er geweldig uit. 279 00:09:52,208 --> 00:09:54,667 Ja, ik ben blij dat je terug bent. - Dezelfde. 280 00:09:54,667 --> 00:09:56,166 - Hartelijk dank omdat je dit doet, Abby. 281 00:09:56,166 --> 00:09:58,333 Ik weet niet wat we zouden doen doen zonder uw hulp 282 00:09:58,333 --> 00:10:00,500 voor deze bruiloft. 283 00:10:00,500 --> 00:10:03,166 Heb je niet iets je zou kunnen doen? 284 00:10:06,208 --> 00:10:07,875 Kijk, je zou moeten weten dat... 285 00:10:07,875 --> 00:10:11,083 - Die Peter is degene die dat is Je hele bruiloft betalen? 286 00:10:11,083 --> 00:10:12,875 - Ik weet het, Ik had het je moeten vertellen, 287 00:10:12,875 --> 00:10:15,250 maar ik dacht dat als je het wist dat Peter's geschenk aan ons 288 00:10:15,250 --> 00:10:18,458 was de bruiloft, misschien niet heb de herkansing genomen. 289 00:10:18,458 --> 00:10:20,750 - Nee, het was gewoon een verrassing, dat is alles. 290 00:10:20,750 --> 00:10:22,959 - Hier, laten we gaan zitten. 291 00:10:22,959 --> 00:10:25,166 - Oké. 292 00:10:25,166 --> 00:10:28,208 - Ben je klaar voor nog een verrassing? 293 00:10:28,208 --> 00:10:29,667 - Hangt ervan af wat het is. 294 00:10:29,667 --> 00:10:33,375 - Nou, Peter is geweest degene die rondgaat 295 00:10:33,375 --> 00:10:35,750 het meeste doen de huwelijksvoorbereidingen. 296 00:10:35,750 --> 00:10:37,834 - Wat? Waarom? 297 00:10:37,834 --> 00:10:40,166 - Nou, hij wist hoe druk Dan was en ik ben geweest, 298 00:10:40,166 --> 00:10:43,875 en hij stapte in om op te tillen de last van onze schouders. 299 00:10:43,875 --> 00:10:45,583 - Dat is aardig van hem, maar ik ben nu hier 300 00:10:45,583 --> 00:10:48,709 en we kunnen alles afmaken samen. 301 00:10:48,709 --> 00:10:50,458 - Rechts. Nou, dat is wat ik wil 302 00:10:50,458 --> 00:10:52,250 om met je over te praten. 303 00:10:52,250 --> 00:10:54,959 Ik zal niet in staat zijn om zaken met u af te ronden. 304 00:10:54,959 --> 00:10:57,875 - Oké, maar dat was wel zo om de laatste details door te nemen 305 00:10:57,875 --> 00:10:59,625 samen en rondhangen. 306 00:10:59,625 --> 00:11:01,583 - Ik weet het, ik weet het, maar Ik moet dubbele diensten draaien 307 00:11:01,583 --> 00:11:02,583 in het ziekenhuis. 308 00:11:02,583 --> 00:11:05,166 Maar ik heb goed nieuws. 309 00:11:05,166 --> 00:11:06,792 Petrus bood zich vrijwillig aan om je te helpen. 310 00:11:06,792 --> 00:11:08,083 - Oh! 311 00:11:08,083 --> 00:11:10,083 - Dat zou niet zo moeten zijn een probleem, toch? 312 00:11:10,083 --> 00:11:11,875 - Nee. 313 00:11:11,875 --> 00:11:13,000 Omdat je het hem gaat vertellen 314 00:11:13,000 --> 00:11:15,917 dat ik aankan dit allemaal zelf. 315 00:11:15,917 --> 00:11:17,291 - Begrepen. 316 00:11:17,291 --> 00:11:23,709 ♪ ♪ 317 00:11:23,709 --> 00:11:25,917 - Dus alles gaat soepel? 318 00:11:25,917 --> 00:11:26,917 - Ja, soepel. 319 00:11:26,917 --> 00:11:28,500 - Perfect. 320 00:11:28,500 --> 00:11:30,291 Oké, en onthoud, dat zijn we meer dan alleen weddingplanners; 321 00:11:30,291 --> 00:11:31,959 wij zijn ook deels therapeuten. 322 00:11:31,959 --> 00:11:33,458 Onze bruiden hebben het meegemaakt veel teleurstelling, 323 00:11:33,458 --> 00:11:34,917 dus we moeten ze aanpakken met zorg. 324 00:11:34,917 --> 00:11:36,083 - Natuurlijk. 325 00:11:36,083 --> 00:11:37,083 - Geweldig. 326 00:11:37,083 --> 00:11:38,500 - Wat is er? 327 00:11:38,500 --> 00:11:42,417 - Oh, gewoon mijn oude slaapkamer is niet helemaal hoe ik het achterliet. 328 00:11:49,625 --> 00:11:51,959 [zachte instrumentale muziek] 329 00:11:51,959 --> 00:11:53,333 - Is het raar om terug te zijn? 330 00:11:53,333 --> 00:11:56,792 ♪ ♪ 331 00:11:56,792 --> 00:11:59,792 - Eh, ja. 332 00:11:59,792 --> 00:12:04,000 Ik zie Petrus weer was een beetje lastig. 333 00:12:04,000 --> 00:12:05,000 [tikken] 334 00:12:05,000 --> 00:12:07,458 [dramatische muziek] 335 00:12:07,458 --> 00:12:09,250 Taylor, ik ga moet je terugbellen. 336 00:12:09,250 --> 00:12:11,542 - Oké. Doei. 337 00:12:11,542 --> 00:12:13,834 ♪ ♪ 338 00:12:15,667 --> 00:12:18,667 [zachte instrumentale muziek] 339 00:12:18,667 --> 00:12:20,583 ♪ ♪ 340 00:12:20,583 --> 00:12:22,083 - Wat ben je aan het doen? 341 00:12:22,083 --> 00:12:23,500 - [fluistert] Ik wilde niet om je ouders lastig te vallen. 342 00:12:23,500 --> 00:12:25,208 - Je beseft dat dat niet zo is op de middelbare school, toch? 343 00:12:25,208 --> 00:12:26,458 - Ja, dat doe ik. 344 00:12:26,458 --> 00:12:27,667 Kun je hierheen komen? voor een seconde? 345 00:12:27,667 --> 00:12:28,667 ♪ ♪ 346 00:12:28,667 --> 00:12:30,166 - Ja, ik kom zo. 347 00:12:30,166 --> 00:12:37,208 ♪ ♪ 348 00:12:44,750 --> 00:12:46,166 - Mooie bloemen. 349 00:12:46,166 --> 00:12:47,959 - Papa is er echt dol op tuinieren tegenwoordig. 350 00:12:47,959 --> 00:12:50,125 - Ik hoor dat je bang bent van het werken met mij. 351 00:12:50,125 --> 00:12:51,333 - Wat? 352 00:12:51,333 --> 00:12:52,875 Oké, ik ben niet bang. 353 00:12:52,875 --> 00:12:54,709 - Goed. Ik ook niet. 354 00:12:54,709 --> 00:12:57,000 - Dat heb ik nooit gezegd. [zucht] 355 00:12:57,000 --> 00:12:58,709 - Ik weet niet zeker waarom degene die klaagt. 356 00:12:58,709 --> 00:13:00,583 Ik was degene die overbleef bij het altaar, weet je nog? 357 00:13:00,583 --> 00:13:02,041 -Peter, dat is niet zo wat er is gebeurd. 358 00:13:02,041 --> 00:13:03,709 Niemand bereikte het altaar omdat we allemaal ziek werden. 359 00:13:03,709 --> 00:13:04,709 Weet je wat? - Oh. 360 00:13:04,709 --> 00:13:05,917 - Vergeet het. 361 00:13:05,917 --> 00:13:07,583 Ik heb niet eens deze ruzie met jou. 362 00:13:07,583 --> 00:13:09,208 - Kijk, Abby, de enige reden Ik kwam hier om het je te laten weten 363 00:13:09,208 --> 00:13:11,166 dat ik dit ga zien bruiloft tot het einde. 364 00:13:11,166 --> 00:13:12,750 Ik heb eraan gewerkt vanaf het begin, 365 00:13:12,750 --> 00:13:14,709 en ik gaf Dan en Emily mijn woord dat ik ze zou geven 366 00:13:14,709 --> 00:13:15,792 de beste bruiloft ooit. 367 00:13:15,792 --> 00:13:17,333 - O ja? Nou, dat deed ik ook. 368 00:13:17,333 --> 00:13:19,041 - En aangezien ik betaal voor alles... 369 00:13:19,041 --> 00:13:20,291 - Oh, dat wist ik wel ga dat gebruiken. 370 00:13:20,291 --> 00:13:21,667 [grinnikt] 371 00:13:21,667 --> 00:13:26,041 -Abby, dat waren we vroeger ook een aardig elftal, 372 00:13:26,041 --> 00:13:29,041 dus ik ben er vrij zeker van dat we dat doen moeten kunnen samenwerken 373 00:13:29,041 --> 00:13:31,041 zonder problemen. 374 00:13:31,041 --> 00:13:32,500 Tenzij je dat natuurlijk niet doet denk dat je het wel aankunt. 375 00:13:32,500 --> 00:13:34,959 - Oh, ik ben de professional, dus ik kan het aan. 376 00:13:34,959 --> 00:13:36,959 - Geweldig. - Ja, geweldig. 377 00:13:36,959 --> 00:13:38,041 Het lijkt erop dat we dat zijn samenwerken. 378 00:13:38,041 --> 00:13:39,125 - Ik kan niet wachten. - Geweldig. 379 00:13:39,125 --> 00:13:40,125 - Welterusten. 380 00:13:40,125 --> 00:13:41,917 - Ja, jij ook, Peter. 381 00:13:41,917 --> 00:13:48,917 ♪ ♪ 382 00:13:50,583 --> 00:13:53,458 - Oh-ho. Wat is de gelegenheid? 383 00:13:53,458 --> 00:13:54,917 - Geen gelegenheid. 384 00:13:54,917 --> 00:13:57,792 Mijn beroemde spek à la Dan gemaakt: knapperig en taai. 385 00:13:57,792 --> 00:14:00,917 - Dat is heel lief van je, maar ik eet geen spek meer. 386 00:14:00,917 --> 00:14:02,041 - Wat? Sinds wanneer? 387 00:14:02,041 --> 00:14:04,417 - Vorig jaar heb ik het opgegeven. - Hé. 388 00:14:04,417 --> 00:14:06,709 Nou, dat kan nog steeds eet dan de eieren. 389 00:14:06,709 --> 00:14:08,000 - Ik kan niet blijven ontbijten. 390 00:14:08,000 --> 00:14:09,709 Ik begin vandaag vroeg met werken, weet je nog? 391 00:14:09,709 --> 00:14:12,667 Eh, wat dacht je ervan om afhaalmaaltijden te bestellen voor het avondeten vanavond? 392 00:14:12,667 --> 00:14:13,709 - Zeker. 393 00:14:13,709 --> 00:14:15,000 Chinese? - Grieks. 394 00:14:15,000 --> 00:14:16,750 - [zucht] 395 00:14:16,750 --> 00:14:18,250 - Hm. 396 00:14:18,250 --> 00:14:19,458 - We zullen het ergens over eens zijn. 397 00:14:19,458 --> 00:14:21,333 Grieks is het. - Hmm. 398 00:14:21,333 --> 00:14:23,291 ♪ ♪ 399 00:14:23,291 --> 00:14:25,041 Hm, echt goed. 400 00:14:25,041 --> 00:14:26,750 Voeg eventueel wat Sriracha-saus toe. 401 00:14:26,750 --> 00:14:29,083 - Ah, ik eet geen pittige dingen meer. 402 00:14:31,291 --> 00:14:32,583 - Misschien moet ik het vertellen Abby en Peter dat 403 00:14:32,583 --> 00:14:35,458 zodat ze het aan de cateraar kunnen vertellen. 404 00:14:35,458 --> 00:14:37,000 Hé, 405 00:14:37,000 --> 00:14:40,583 heb ik je de laatste tijd verteld Hoe blij ben ik dat je thuis bent? 406 00:14:40,583 --> 00:14:41,583 - Gisteren. 407 00:14:41,583 --> 00:14:44,208 ♪ ♪ 408 00:14:44,208 --> 00:14:46,125 - Tot ziens. 409 00:14:46,125 --> 00:14:48,125 ♪ ♪ 410 00:14:48,125 --> 00:14:51,166 [telefoon zoemt] 411 00:14:51,166 --> 00:14:58,208 ♪ ♪ 412 00:14:58,208 --> 00:14:59,625 - Hallo? - Hoi. 413 00:14:59,625 --> 00:15:01,208 Ochtend. 414 00:15:01,208 --> 00:15:07,667 Eh, dus we hebben een vroege ochtend ontbijt bijeenkomst. 415 00:15:07,667 --> 00:15:09,375 - Wij wel? 416 00:15:09,375 --> 00:15:11,083 - Ja, dat doen we. 417 00:15:11,083 --> 00:15:12,333 Nou, ik bedoel, als je... kijk, als je wilt, 418 00:15:12,333 --> 00:15:15,166 Ik dacht dat we, uh... 419 00:15:15,166 --> 00:15:17,166 de finale gaan trouwplannen. 420 00:15:17,166 --> 00:15:19,166 - Dat heb je niet werken of zo? 421 00:15:19,166 --> 00:15:21,333 - Zie je, dat is een van de enkele voordelen van het baas zijn. 422 00:15:22,792 --> 00:15:24,333 - Oh, goed, je bent wakker. 423 00:15:24,333 --> 00:15:26,875 Ik heb net boerenkool eruit gehaald en muffins met chiazaadzemelen 424 00:15:26,875 --> 00:15:28,041 uit de oven. - Oh. 425 00:15:28,041 --> 00:15:29,458 - Ze moeten warm gegeten worden, 426 00:15:29,458 --> 00:15:31,291 anders worden ze te hard kauwen. 427 00:15:31,291 --> 00:15:34,417 ♪ ♪ 428 00:15:34,417 --> 00:15:36,041 - [hoest] 429 00:15:36,041 --> 00:15:40,166 - Dus Bonnie heeft dat nog steeds de beste wafels in de stad. 430 00:15:40,166 --> 00:15:41,291 Tenzij natuurlijk je eet liever 431 00:15:41,291 --> 00:15:43,041 die heerlijk klinkende muffins. 432 00:15:43,041 --> 00:15:44,041 - [zucht] 433 00:15:44,041 --> 00:15:45,041 Ik zie je daar. 434 00:15:45,041 --> 00:15:46,834 [vrolijke rockmuziek] 435 00:15:46,834 --> 00:15:47,917 Waarom? 436 00:15:47,917 --> 00:15:52,625 ♪ ♪ 437 00:15:52,625 --> 00:15:57,208 - Dus wat we normaal doen is gaan terug naar wat je hebt afgebeeld 438 00:15:57,208 --> 00:15:59,959 voor je trouwdag en probeer het heroveren wat je wilde 439 00:15:59,959 --> 00:16:00,959 in de eerste plaats. 440 00:16:00,959 --> 00:16:02,083 - Oh. 441 00:16:02,083 --> 00:16:03,083 Eh... 442 00:16:03,083 --> 00:16:05,250 - Vragen? Zorgen? 443 00:16:05,250 --> 00:16:08,709 - Waar ik mee heb gesproken mijn man, en dat voelen wij 444 00:16:08,709 --> 00:16:10,041 sinds onze bruiloft het was zo'n puinhoop, 445 00:16:10,041 --> 00:16:12,083 wij willen echt niet om er iets van terug te halen. 446 00:16:12,083 --> 00:16:13,291 - Oh. 447 00:16:13,291 --> 00:16:16,041 - Dat kan Abby ook helemaal opnieuw beginnen? 448 00:16:16,041 --> 00:16:17,291 - Oh. Eh... 449 00:16:17,291 --> 00:16:18,875 - Ik wil gewoon mijn herhaling perfect zijn. 450 00:16:18,875 --> 00:16:22,041 ♪ ♪ 451 00:16:22,041 --> 00:16:25,458 - Je bruiloft opnieuw doen zal meer dan perfect zijn. 452 00:16:25,458 --> 00:16:28,458 [zachte instrumentale muziek] 453 00:16:28,458 --> 00:16:35,500 ♪ ♪ 454 00:16:39,208 --> 00:16:40,625 - Oké. 455 00:16:40,625 --> 00:16:46,583 ♪ ♪ 456 00:16:46,583 --> 00:16:48,250 - Hallo. - Hoi. 457 00:16:48,250 --> 00:16:49,917 - Ik heb zin het was nog maar gisteren 458 00:16:49,917 --> 00:16:52,291 dat ik jullie twee diende aan deze tafel. 459 00:16:52,291 --> 00:16:54,583 Gegrilde kaas gevuld met... wat was het? 460 00:16:54,583 --> 00:16:55,583 beide: opgebakken aardappels. - Rechts. 461 00:16:55,583 --> 00:16:57,625 [lacht] 462 00:16:57,625 --> 00:16:59,417 Het gebruikelijke, Peter? Wafels en spek? 463 00:16:59,417 --> 00:17:00,583 - Ja, alsjeblieft, Bonnie. 464 00:17:00,583 --> 00:17:02,834 - Ik zal wafels maken en bessen, alstublieft. 465 00:17:02,834 --> 00:17:04,000 - Drie stapels of vijf? 466 00:17:04,000 --> 00:17:05,458 - Vijf. [lacht] 467 00:17:05,458 --> 00:17:07,625 Bedankt. - Nou, blij om L.A. 468 00:17:07,625 --> 00:17:09,083 heeft uw eetlust niet veranderd. 469 00:17:09,083 --> 00:17:11,750 - Tegen een wafel zeg ik nooit nee. 470 00:17:11,750 --> 00:17:14,250 - Hoe gaat het met de grote stad? jou behandelen? 471 00:17:14,250 --> 00:17:15,959 - Goed. Ja, werk is geweldig. 472 00:17:15,959 --> 00:17:17,959 ♪ ♪ 473 00:17:17,959 --> 00:17:20,458 - Ik dacht dat je Emily gaf geweldige instructies. 474 00:17:20,458 --> 00:17:24,792 - Dat je op de een of andere manier terecht bent gekomen in plaats daarvan volgen. 475 00:17:24,792 --> 00:17:27,000 Hoe dan ook, dit is het een zakelijk ontbijt, 476 00:17:27,000 --> 00:17:29,542 dus laten we aan de slag gaan, zullen wij? 477 00:17:29,542 --> 00:17:31,959 - Ja, dat zullen we doen. - Ik heb canapés toegevoegd. 478 00:17:31,959 --> 00:17:33,375 - Ik weet het niet. 479 00:17:33,375 --> 00:17:36,625 Ik bedoel, als het regent, We kunnen gewoon naar binnen gaan, toch? 480 00:17:36,625 --> 00:17:38,792 - Canapés, geen luifels. 481 00:17:38,792 --> 00:17:40,291 - Goed idee. 482 00:17:40,291 --> 00:17:42,458 Oh, geweldig telefoontje die cateraar van buiten de stad, 483 00:17:42,458 --> 00:17:44,458 trouwens. 484 00:17:44,458 --> 00:17:45,834 - Beter veilig dan genezen. 485 00:17:45,834 --> 00:17:46,834 - Rechts. - Ik heb het ook niet gezien 486 00:17:46,834 --> 00:17:48,333 de roze pioenrozen op de lijst. 487 00:17:48,333 --> 00:17:50,959 - Ik weet het, zei de bloemist het is een heel zeldzame variëteit 488 00:17:50,959 --> 00:17:52,542 en dat konden ze niet vind ze overal, 489 00:17:52,542 --> 00:17:54,625 maar ze hebben er genoeg van andere dingen. 490 00:17:54,625 --> 00:17:56,667 - Em heeft er altijd van gedroomd om deze bijzondere variëteit te hebben 491 00:17:56,667 --> 00:18:00,166 van roze pioenrozen die naar beneden vallen een prieel op haar bruiloft, dus... 492 00:18:00,166 --> 00:18:02,041 - Hé, wilde je niet iets? zo op onze bruiloft? 493 00:18:04,208 --> 00:18:05,709 - Weet je het niet meer? 494 00:18:05,709 --> 00:18:07,792 De bloemist bracht roze anjers 495 00:18:07,792 --> 00:18:09,333 in plaats van paarse viooltjes. 496 00:18:09,333 --> 00:18:12,166 Het was een kauwgomexplosie. 497 00:18:12,166 --> 00:18:15,208 Daarom is het zo belangrijk voor mij dat de bruid krijgt 498 00:18:15,208 --> 00:18:16,667 de juiste bloemen. 499 00:18:16,667 --> 00:18:18,667 Weet je wat, nietwaar? geef mij liever gewoon 500 00:18:18,667 --> 00:18:19,875 je creditcard of zo? 501 00:18:19,875 --> 00:18:21,834 Dit gaat zo zijn echt saai voor je. 502 00:18:21,834 --> 00:18:23,208 - Nee, het is oké. 503 00:18:23,208 --> 00:18:24,667 Zoals ik je al eerder vertelde, 504 00:18:24,667 --> 00:18:27,500 Ik ga dit doorzien tot het einde. 505 00:18:27,500 --> 00:18:29,166 - Oké. Prima. 506 00:18:29,166 --> 00:18:31,250 Ik moet er foto's van maken toch de achtertuin van je moeder, 507 00:18:31,250 --> 00:18:33,000 dus je kunt net zo goed komen. 508 00:18:33,000 --> 00:18:34,000 Wauw. 509 00:18:34,000 --> 00:18:37,250 - Daar ga je. [lacht] 510 00:18:37,250 --> 00:18:38,542 Daar ben je, lieverd. 511 00:18:38,542 --> 00:18:39,709 - Bedankt. - Genieten. 512 00:18:39,709 --> 00:18:41,583 - Bedankt. Ik zal. 513 00:18:41,583 --> 00:18:45,375 ♪ ♪ 514 00:18:45,375 --> 00:18:46,417 Mm. Wauw. 515 00:18:46,417 --> 00:18:47,500 - [lacht] 516 00:18:47,500 --> 00:18:49,583 - Zoveel beter dan ik me herinnerde. 517 00:18:49,583 --> 00:18:50,667 Mm. 518 00:18:50,667 --> 00:18:57,375 ♪ ♪ 519 00:18:57,375 --> 00:18:59,583 - Hé, mama! 520 00:18:59,583 --> 00:19:01,458 Abby en ik zijn hier om de locatie te bekijken. 521 00:19:01,458 --> 00:19:04,083 - Oh. Nou, ik weet niet waarom. 522 00:19:04,083 --> 00:19:07,208 Je kent elke centimeter van de locatie. 523 00:19:07,208 --> 00:19:08,458 Hallo, Abby. 524 00:19:08,458 --> 00:19:09,750 - Hoi. 525 00:19:09,750 --> 00:19:11,250 - Ik weet niet waarom Emily heb gewoon geen contact met mij opgenomen 526 00:19:11,250 --> 00:19:12,750 om alle afspraken te maken. 527 00:19:12,750 --> 00:19:13,959 Was ik niet behulpzaam met uw bruiloft? 528 00:19:13,959 --> 00:19:15,333 - Dat heb je heel veel gedaan. - Ja, het was... 529 00:19:15,333 --> 00:19:16,500 - Weet je, je had kunnen bestellen 530 00:19:16,500 --> 00:19:17,834 dezelfde horeca bedrijf weer. 531 00:19:17,834 --> 00:19:19,750 - Het was zeker niet mijn idee de cateraar hebben 532 00:19:19,750 --> 00:19:22,417 geef iedereen voedselvergiftiging en ervoor zorgen dat jullie uit elkaar gaan. 533 00:19:22,417 --> 00:19:25,583 - We moeten ons echt concentreren op de bruiloft van Dan en Emily. 534 00:19:25,583 --> 00:19:28,000 Ik heb het Emily beloofd dat ze op mij kan rekenen, dus... 535 00:19:28,000 --> 00:19:29,709 - En ik heb het Dan beloofd hetzelfde. 536 00:19:29,709 --> 00:19:30,959 - Ach. 537 00:19:30,959 --> 00:19:32,959 En Petrus is een man van zijn woord. 538 00:19:32,959 --> 00:19:34,500 ♪ ♪ 539 00:19:34,500 --> 00:19:37,333 Oké, nou, doe het, jullie twee. 540 00:19:37,333 --> 00:19:38,750 Ik weet dat Peter terug moet werken. 541 00:19:38,750 --> 00:19:40,417 - [grinnikt] - Bedankt, mam. 542 00:19:40,417 --> 00:19:42,208 ♪ ♪ 543 00:19:42,208 --> 00:19:45,291 - Wauw. Nou, het is officieel. 544 00:19:45,291 --> 00:19:46,291 - Wat is? 545 00:19:46,291 --> 00:19:47,917 - Je moeder haat mij. 546 00:19:47,917 --> 00:19:49,208 - Nee, ze haat je niet. 547 00:19:49,208 --> 00:19:51,834 Ze is gewoon... begrijpt het gewoon niet echt 548 00:19:51,834 --> 00:19:52,875 waarom we uit elkaar zijn gegaan. 549 00:19:52,875 --> 00:19:55,000 [camerasluiter klikt] 550 00:19:55,000 --> 00:19:57,125 Dat doet niemand echt. 551 00:19:57,125 --> 00:20:00,458 - Dat is niet waar. Ik bedoel, dat doe je wel. 552 00:20:00,458 --> 00:20:07,041 ♪ ♪ 553 00:20:07,041 --> 00:20:08,417 - Misschien moeten we dat maar doen praat erover. 554 00:20:08,417 --> 00:20:11,375 - Dat zouden we eigenlijk niet moeten doen, Petrus. 555 00:20:11,375 --> 00:20:12,959 Oké, zeiden we dat net niet dat we hier zijn 556 00:20:12,959 --> 00:20:13,959 voor Emily en Dan? 557 00:20:13,959 --> 00:20:14,959 - Ja, nee, dat hebben we gedaan. 558 00:20:14,959 --> 00:20:22,000 ♪ ♪ 559 00:20:45,792 --> 00:20:46,792 - [geeuwt] 560 00:20:46,792 --> 00:20:52,417 ♪ ♪ 561 00:20:52,417 --> 00:20:54,500 [zucht] 562 00:20:54,500 --> 00:20:55,500 allebei: O. 563 00:20:55,500 --> 00:20:56,500 - Hoi. 564 00:20:56,500 --> 00:20:58,291 Je bent vroeg thuis. 565 00:20:58,291 --> 00:21:01,959 - Ik kwam weer in slaap vóór mijn middernachtdienst. 566 00:21:01,959 --> 00:21:03,500 Ik ben uitgeput. 567 00:21:03,500 --> 00:21:05,417 - Oh, het spijt me, Em. 568 00:21:05,417 --> 00:21:06,917 Ik heb al mijn oude spullen van mijn moeder, 569 00:21:06,917 --> 00:21:09,291 dus het bed is bedekt met dozen. 570 00:21:09,291 --> 00:21:10,959 - Ik ga gewoon een dutje doen in de logeerkamer. 571 00:21:10,959 --> 00:21:13,375 - Oh, ik had veel spullen overbrengen, 572 00:21:13,375 --> 00:21:16,959 dus die kamer is ook een puinhoop. 573 00:21:16,959 --> 00:21:18,625 Sorry. - Het is oké. 574 00:21:18,625 --> 00:21:21,125 We zijn getrouwd, dus we moeten het maken ruimte voor elkaar, toch? 575 00:21:21,125 --> 00:21:22,542 Ik ga gewoon een dutje doen op de bank. 576 00:21:22,542 --> 00:21:24,875 ♪ ♪ 577 00:21:24,875 --> 00:21:26,250 - Beloof dat je het stil zult houden. 578 00:21:26,250 --> 00:21:27,250 - Oké. 579 00:21:27,250 --> 00:21:34,291 ♪ ♪ 580 00:21:38,417 --> 00:21:41,667 [luide plof] - Pardon! 581 00:21:41,667 --> 00:21:42,959 - Het is oké. 582 00:21:42,959 --> 00:21:50,000 ♪ ♪ 583 00:21:51,125 --> 00:21:53,000 - Ik denk dat dat wel zo is overdreven op de kant? 584 00:21:53,000 --> 00:21:54,583 - Dat kan nooit te veel van het goede. 585 00:21:54,583 --> 00:21:55,917 - Ja, dat doe je altijd. 586 00:21:55,917 --> 00:21:56,917 - Wat? 587 00:21:56,917 --> 00:21:58,208 - Overdrijf het. 588 00:21:58,208 --> 00:22:00,375 - Dat doe ik niet. 589 00:22:00,375 --> 00:22:01,709 - Echt? 590 00:22:01,709 --> 00:22:04,083 Afstudeerfeest, 30 pizza's. 591 00:22:04,083 --> 00:22:05,375 Een beetje overdreven. 592 00:22:05,375 --> 00:22:07,083 Wat dacht je van het feest van 4 juli? terug op de universiteit? 593 00:22:07,083 --> 00:22:08,500 - Oké, dat was een geweldig feest. 594 00:22:08,500 --> 00:22:09,750 Mensen spraken erover wekenlang. 595 00:22:09,750 --> 00:22:11,542 - Ja, omdat jij kocht zoveel vuurwerk 596 00:22:11,542 --> 00:22:12,917 we hadden bijna de achtertuin aangelegd in brand. 597 00:22:12,917 --> 00:22:14,375 - Ik was nog niet bijna klaar De achtertuin staat in brand, Peter. 598 00:22:14,375 --> 00:22:15,959 Je overdrijft compleet. 599 00:22:15,959 --> 00:22:17,208 - Je hebt dit op het aanrecht laten liggen. 600 00:22:17,208 --> 00:22:18,208 allebei: O. 601 00:22:18,208 --> 00:22:19,500 - Ontzettend bedankt. 602 00:22:19,500 --> 00:22:20,583 - Het is leuk om er een paar te zien samenwerken 603 00:22:20,583 --> 00:22:21,834 bij het plannen van een bruiloft. 604 00:22:21,834 --> 00:22:22,834 - O, nee, nee, nee. Ja, nee, ze is niet mijn... 605 00:22:22,834 --> 00:22:23,834 - Ja, we zijn niet... 606 00:22:23,834 --> 00:22:25,000 - O, het spijt me. 607 00:22:25,000 --> 00:22:26,000 Ik dacht dat dit zo was jouw bruiloft. 608 00:22:26,000 --> 00:22:27,542 - Nee, nee, nee, nee. 609 00:22:27,542 --> 00:22:31,083 - Nee, Abby plant een bruiloft doe-overs voor andere mensen, 610 00:22:31,083 --> 00:22:32,291 niet zijzelf. 611 00:22:32,291 --> 00:22:33,417 -Weten jullie het zeker? jullie zijn geen koppel? 612 00:22:33,417 --> 00:22:36,458 - [lachen] 613 00:22:36,458 --> 00:22:38,917 ♪ ♪ 614 00:22:38,917 --> 00:22:40,041 Dus-- - Weet je wat, eigenlijk, 615 00:22:40,041 --> 00:22:41,417 Ik moet inchecken op mijn werk. 616 00:22:41,417 --> 00:22:42,875 - Geweldig, ik ga gewoon door in mijn eentje dan. 617 00:22:42,875 --> 00:22:45,667 - Ah, leuk geprobeerd, Abby, maar wij gaan dit samen doen. 618 00:22:45,667 --> 00:22:47,625 Laten we verdergaan waar we gebleven waren morgenmiddag, oké? 619 00:22:47,625 --> 00:22:49,125 - Oké, nou, Peter, wat ben ik Moet ik dat tot dan doen? 620 00:22:49,125 --> 00:22:50,208 - Zie je morgen. 621 00:22:50,208 --> 00:22:51,208 - Petrus! 622 00:22:51,208 --> 00:22:54,166 [zachte rockmuziek] 623 00:22:54,166 --> 00:22:55,417 [kreunt] 624 00:22:55,417 --> 00:22:57,125 ♪ ♪ 625 00:22:57,125 --> 00:22:59,083 Ja, en een bamboeloper, 626 00:22:59,083 --> 00:23:00,417 ongeveer 15 meter lopen. 627 00:23:00,417 --> 00:23:01,750 - Je snapt het. - Geweldig. 628 00:23:01,750 --> 00:23:04,250 Bedankt. - Doei. 629 00:23:04,250 --> 00:23:07,208 - Schat, zou je niet moeten maken deze beslissingen met Peter? 630 00:23:07,208 --> 00:23:09,667 - Zo is het makkelijker. Minder gekibbel. 631 00:23:09,667 --> 00:23:12,000 - Dat deden jullie vroeger ook goed samenwerken. 632 00:23:12,000 --> 00:23:14,667 - Het is... ingewikkeld. 633 00:23:14,667 --> 00:23:16,875 Maar het is prima. Het komt goed. 634 00:23:16,875 --> 00:23:23,959 ♪ ♪ 635 00:23:34,041 --> 00:23:35,333 [zucht] 636 00:23:38,000 --> 00:23:41,000 [zachte instrumentale muziek] 637 00:23:41,000 --> 00:23:48,000 ♪ ♪ 638 00:23:49,250 --> 00:23:50,291 [ademt scherp uit] 639 00:23:50,291 --> 00:23:57,333 ♪ ♪ 640 00:24:04,375 --> 00:24:05,375 [grinnikt] 641 00:24:05,375 --> 00:24:12,417 ♪ ♪ 642 00:24:17,041 --> 00:24:22,959 [vrolijke muziek] 643 00:24:22,959 --> 00:24:24,709 [deur gaat dicht] 644 00:24:24,709 --> 00:24:26,000 - [grinnikt] - O. 645 00:24:26,000 --> 00:24:28,750 - Is alles in orde? 646 00:24:28,750 --> 00:24:30,583 - Ik ben hier de hele nacht gebleven bezig met een herkansing. 647 00:24:30,583 --> 00:24:34,750 - Ik ga er op uit en denk dat je tegen een muur bent gelopen. 648 00:24:34,750 --> 00:24:36,417 - Ik heb er één ingeploegd. - Hm. 649 00:24:36,417 --> 00:24:38,125 Heb je gepraat met Abby erover? 650 00:24:38,125 --> 00:24:40,875 - Nee, ik wil niet om haar lastig te vallen, weet je? 651 00:24:40,875 --> 00:24:43,917 Ze heeft de herhaling van haar neef om aan te werken, 652 00:24:43,917 --> 00:24:47,000 en ik wil deze bruid heel graag om de perfecte bruiloft te hebben. 653 00:24:47,000 --> 00:24:48,792 - Is ze een bruidzilla? - Nee. 654 00:24:48,792 --> 00:24:52,417 Sandy zou blij zijn als we hielden haar droog en rechtop. 655 00:24:52,417 --> 00:24:54,583 - [lacht] Misschien een hoger doel nastreven. 656 00:24:54,583 --> 00:24:56,583 - Of eentje die dat niet was een kopie van de eerste. 657 00:24:56,583 --> 00:24:57,917 - Nou, begin dan vanaf daar, weet je. 658 00:24:57,917 --> 00:25:00,291 Als ze een buitenbruiloft had, ga naar binnen. 659 00:25:00,291 --> 00:25:04,000 Als ze overdag zou trouwen, doe er een avondje uit. 660 00:25:04,000 --> 00:25:06,750 - Dat zou ik letterlijk moeten doen het tegenovergestelde van alles 661 00:25:06,750 --> 00:25:07,750 ze had het oorspronkelijk. 662 00:25:07,750 --> 00:25:09,750 Kyle, je bent een genie. 663 00:25:09,750 --> 00:25:12,083 - Oh. [lacht] 664 00:25:12,083 --> 00:25:13,208 - Dank je, Kyle. 665 00:25:13,208 --> 00:25:15,667 Dit gaat werken. 666 00:25:15,667 --> 00:25:17,208 - Oké. [grinnikt] 667 00:25:19,917 --> 00:25:22,917 [instrumentale muziek] 668 00:25:22,917 --> 00:25:24,792 ♪ ♪ 669 00:25:24,792 --> 00:25:27,792 [telefoon rinkelt] 670 00:25:27,792 --> 00:25:30,750 ♪ ♪ 671 00:25:30,750 --> 00:25:31,834 - Hallo, Abby. 672 00:25:31,834 --> 00:25:33,166 - Goedemorgen, Peter. 673 00:25:33,166 --> 00:25:34,917 Ik ga nu naar de bloemist. 674 00:25:34,917 --> 00:25:37,709 - Eh, dat dacht ik al vanmiddag bijeen. 675 00:25:37,709 --> 00:25:39,583 - Wie heeft er honger? 676 00:25:39,583 --> 00:25:41,208 - Ja, verandering van plannen. - Wijziging van plannen? 677 00:25:41,208 --> 00:25:42,333 - Als je haast hebt, je kunt mij vangen. 678 00:25:42,333 --> 00:25:43,333 - Abby, wacht... 679 00:25:43,333 --> 00:25:44,333 [telefoonlijn piept] 680 00:25:44,333 --> 00:25:45,375 - Haal het terwijl het warm is. 681 00:25:45,375 --> 00:25:46,500 - Het spijt me, mam, ik moet vluchten. 682 00:25:46,500 --> 00:25:47,500 - Dit is voor jou. - Bedankt. 683 00:25:47,500 --> 00:25:48,500 - Dank je, broeder. 684 00:25:48,500 --> 00:25:50,000 ♪ ♪ 685 00:25:50,000 --> 00:25:51,917 Hé, ik kom terug om de begroting af te ronden. 686 00:25:51,917 --> 00:25:53,083 - O, kerel, maak je er geen zorgen over. 687 00:25:53,083 --> 00:25:54,709 Ik zal voor je dekken. - Weet je het zeker? 688 00:25:54,709 --> 00:25:56,166 Ik moet Abby Real ontmoeten snel, maar ik kan het ook kort houden. 689 00:25:56,166 --> 00:25:57,875 - Ik heb je, man. Doe je ding. 690 00:25:57,875 --> 00:25:59,792 - Kerel, jij bent de beste. 691 00:25:59,792 --> 00:26:01,959 - We zijn nu partners! - Ja, man, dank je. 692 00:26:01,959 --> 00:26:04,542 [vrolijke muziek] 693 00:26:04,542 --> 00:26:06,333 - Heel erg bedankt voor je werk bij mij aan de prijs. 694 00:26:06,333 --> 00:26:07,834 Ik waardeer het echt heel erg. 695 00:26:07,834 --> 00:26:10,166 - Geen probleem. Het zal op tijd klaar zijn. 696 00:26:10,166 --> 00:26:13,166 - Oké, veel plezier. - Mm-hmm, jij ook. 697 00:26:13,166 --> 00:26:14,667 - Hoi. 698 00:26:14,667 --> 00:26:16,208 - Zullen we? 699 00:26:16,208 --> 00:26:18,917 - Ik heb haar zover gekregen halveer de prijs. 700 00:26:18,917 --> 00:26:20,250 - Echt? - Uh-huh. 701 00:26:20,250 --> 00:26:22,000 - Dat is geweldig, Maar dat is het punt niet, Abby. 702 00:26:22,000 --> 00:26:23,667 We zeiden dat we dat gingen doen doe dit samen. 703 00:26:23,667 --> 00:26:25,208 - Ik werk beter alleen. 704 00:26:25,208 --> 00:26:26,625 - Heb je geen assistent? 705 00:26:26,625 --> 00:26:28,041 - Dat doet er niet toe. 706 00:26:28,041 --> 00:26:31,125 Kijk, Peter, ik ben perfect in staat om te plannen 707 00:26:31,125 --> 00:26:32,500 een doe-over door mijzelf. 708 00:26:32,500 --> 00:26:34,917 [telefoon rinkelt] 709 00:26:34,917 --> 00:26:36,542 - Abdij. 710 00:26:36,542 --> 00:26:38,917 - Hé, Em. Hoe gaat het met de aanstaande bruid? 711 00:26:38,917 --> 00:26:40,166 - Ik ben beter geweest. 712 00:26:40,166 --> 00:26:41,500 - Wat is er? 713 00:26:41,500 --> 00:26:43,542 - Ik sliep op de bank en nu doet mijn rug pijn. 714 00:26:43,542 --> 00:26:44,792 - Waarom slaap je op de bank? 715 00:26:44,792 --> 00:26:45,959 Is alles goed met Daan? 716 00:26:45,959 --> 00:26:48,500 - Nee, nee. Het gaat goed met ons. 717 00:26:48,500 --> 00:26:50,375 Hé, mijn sluier is net binnengekomen en ik vroeg het me af 718 00:26:50,375 --> 00:26:51,458 als je het zou kunnen ophalen. 719 00:26:51,458 --> 00:26:53,542 - Ja, natuurlijk. - Geweldig. 720 00:26:53,542 --> 00:26:57,125 - Hé, weet je het zeker? alles in orde? 721 00:26:57,125 --> 00:26:58,542 - Ja. 722 00:26:58,542 --> 00:26:59,959 Bedankt voor al je hulp. 723 00:26:59,959 --> 00:27:01,333 - Ja, geen zorgen. 724 00:27:05,875 --> 00:27:07,083 - Gaat het? 725 00:27:07,083 --> 00:27:08,583 - Ik moet opnemen Emily's sluier. 726 00:27:08,583 --> 00:27:10,041 - Oké. Ik ga met je mee. 727 00:27:10,041 --> 00:27:11,667 - Peter, het is al genoeg, oké? 728 00:27:11,667 --> 00:27:13,875 Ik ben een professional. Ik kan dit zelf afhandelen. 729 00:27:13,875 --> 00:27:16,792 - Ik weet dat je een professional bent, zoals je mij er steeds aan herinnert. 730 00:27:16,792 --> 00:27:18,625 Alsof ik het vergeten zou zijn waarom je de stad ontvluchtte 731 00:27:18,625 --> 00:27:20,250 in de eerste plaats. 732 00:27:20,250 --> 00:27:23,125 - Wauw. 733 00:27:23,125 --> 00:27:25,166 Jij was degene die me vertelde dat ik naar L.A. moest gaan 734 00:27:25,166 --> 00:27:27,208 - Omdat je hebt afgezegd onze bruiloft. 735 00:27:27,208 --> 00:27:29,166 - Ik heb het niet geannuleerd. 736 00:27:29,166 --> 00:27:31,583 Het werd geannuleerd. Iedereen werd ziek. 737 00:27:31,583 --> 00:27:33,417 Er was een overstroming in de achtertuin van je moeder! 738 00:27:33,417 --> 00:27:35,250 Wat wil je dat ik doe? Het moest uitgesteld worden. 739 00:27:35,250 --> 00:27:36,250 -Abby, kom op. 740 00:27:36,250 --> 00:27:38,083 Uitstel betekent een paar weken, 741 00:27:38,083 --> 00:27:41,166 niet zes maanden onderweg of telkens als we er aan toe zijn. 742 00:27:41,166 --> 00:27:43,083 - Ik wilde dat het speciaal was. 743 00:27:43,083 --> 00:27:45,291 Wat is er zo verkeerd aan willen de bruiloft van mijn dromen? 744 00:27:45,291 --> 00:27:46,667 - Niets. 745 00:27:46,667 --> 00:27:48,000 Er is niets mis mee als je dat inderdaad zou doen 746 00:27:48,000 --> 00:27:49,875 blijf bij mij om de bruiloft te plannen. 747 00:27:49,875 --> 00:27:51,667 - Dus je bent boos dat ik stage heb gelopen. 748 00:27:51,667 --> 00:27:53,083 - Nee, Abby, ik ben niet boos. 749 00:27:53,083 --> 00:27:55,083 Jij bent degene die oorspronkelijk heeft de stage afgewezen 750 00:27:55,083 --> 00:27:56,500 zodat we konden trouwen. 751 00:27:56,500 --> 00:27:59,000 - Ja, en dan gebeuren er dingen en plannen veranderen. 752 00:27:59,000 --> 00:28:01,083 Er was voor mij geen reden om dat te doen de stage niet doen 753 00:28:01,083 --> 00:28:03,667 terwijl we een datum uitkozen en een locatie. 754 00:28:03,667 --> 00:28:05,542 Het was alleen maar verondersteld voor een paar maanden zijn 755 00:28:05,542 --> 00:28:09,083 en toen was jij degene die moest mij een ultimatum stellen. 756 00:28:09,083 --> 00:28:11,125 - Dat is niet eerlijk. Dat is niet wat er gebeurde. 757 00:28:11,125 --> 00:28:13,458 -Peter, dat heb je me verteld als ik stage zou lopen, 758 00:28:13,458 --> 00:28:15,291 Ik zou niet de moeite moeten nemen om terug te komen. 759 00:28:17,083 --> 00:28:19,166 - We weten allebei dat je dat was komt sowieso nooit meer terug. 760 00:28:19,166 --> 00:28:22,458 [sombere muziek] 761 00:28:22,458 --> 00:28:29,458 ♪ ♪ 762 00:28:29,458 --> 00:28:30,792 - Hallo, Sandy. - Hoi. 763 00:28:30,792 --> 00:28:32,583 - Ga alsjeblieft zitten. 764 00:28:32,583 --> 00:28:34,667 - Ik kan niet wachten om het te horen waar Abby mee gekomen is. 765 00:28:34,667 --> 00:28:38,959 - Nou, we zijn naar boven gekomen met een avondviering 766 00:28:38,959 --> 00:28:40,291 in een museum. 767 00:28:40,291 --> 00:28:41,375 - Oh. 768 00:28:41,375 --> 00:28:42,834 - Zoals je ziet van de foto's, 769 00:28:42,834 --> 00:28:44,542 het is compleet anders van uw oorspronkelijke bruiloft. 770 00:28:44,542 --> 00:28:46,375 [zachte pianomuziek] 771 00:28:46,375 --> 00:28:49,250 - Een avondbruiloft in een museum. 772 00:28:49,250 --> 00:28:51,417 - Wij willen jouw bruiloft historisch zijn, 773 00:28:51,417 --> 00:28:53,166 en het liefdesverhaal tussen jou en Jan 774 00:28:53,166 --> 00:28:56,166 is geschiedenis in de maak, Dus wat is een betere manier om het te vieren? 775 00:28:56,166 --> 00:28:59,000 die liefde dan in een museum vol geschiedenis? 776 00:28:59,000 --> 00:29:01,333 ♪ ♪ 777 00:29:01,333 --> 00:29:03,000 - Ik vind het leuk. 778 00:29:03,000 --> 00:29:04,000 - Geweldig. 779 00:29:04,000 --> 00:29:05,166 - Oké, waar beginnen we? 780 00:29:05,166 --> 00:29:06,500 - Bekijk dit zeker eens. 781 00:29:06,500 --> 00:29:09,500 [instrumentale muziek] 782 00:29:09,500 --> 00:29:16,542 ♪ ♪ 783 00:29:17,500 --> 00:29:19,709 - Mmm, iets ruikt lekker. 784 00:29:19,709 --> 00:29:21,709 - Ja, mama heeft het meegenomen boven een ovenschotel. 785 00:29:21,709 --> 00:29:24,917 - Oh, niet van het eten Ik hoop cateraars te vergiftigen. 786 00:29:24,917 --> 00:29:27,834 - Dat heb ik gehoord. 787 00:29:27,834 --> 00:29:31,208 - Het spijt me, Roos. Ik wist niet dat je hier was. 788 00:29:31,208 --> 00:29:33,250 - Ik heb net besloten om een beetje te helpen. 789 00:29:33,250 --> 00:29:35,834 - Oh, alsjeblieft, nee. Het is onze puinhoop waar we mee om moeten gaan. 790 00:29:35,834 --> 00:29:38,083 - Ik ben volmaakt gelukkig helpen tot jullie twee 791 00:29:38,083 --> 00:29:40,125 wennen aan een routine. 792 00:29:40,125 --> 00:29:42,125 - O, denk ik we hebben een routine. 793 00:29:42,125 --> 00:29:44,250 Toch, Em? 794 00:29:44,250 --> 00:29:45,375 - Ja. 795 00:29:45,375 --> 00:29:46,583 - Kom zitten. 796 00:29:46,583 --> 00:29:48,041 Ik verdiende genoeg om een ​​leger te voeden. 797 00:29:48,041 --> 00:29:49,750 - Ah, het is echt goed. 798 00:29:49,750 --> 00:29:51,208 Moeder heeft zichzelf overtroffen met deze. 799 00:29:51,208 --> 00:29:53,208 ♪ ♪ 800 00:29:53,208 --> 00:29:54,583 - Het geheim is het spek. 801 00:29:57,125 --> 00:30:01,458 - Emily eet niet spek niet meer. 802 00:30:01,458 --> 00:30:03,625 Ik vergat het. 803 00:30:03,625 --> 00:30:06,041 - Geen zorgen. Ik eet gewoon een salade. 804 00:30:06,041 --> 00:30:08,000 ♪ ♪ 805 00:30:08,000 --> 00:30:09,375 Hé. 806 00:30:09,375 --> 00:30:10,917 Bord. 807 00:30:10,917 --> 00:30:13,917 - Je moet er iets voor hebben de salade, in hemelsnaam. 808 00:30:19,083 --> 00:30:22,083 [zachte instrumentale muziek] 809 00:30:22,083 --> 00:30:29,125 ♪ ♪ 810 00:30:53,000 --> 00:30:54,250 [tikken] 811 00:30:54,250 --> 00:31:01,333 ♪ ♪ 812 00:31:08,917 --> 00:31:11,417 - [fluisteren] Kom hierheen. 813 00:31:11,417 --> 00:31:18,458 ♪ ♪ 814 00:31:33,959 --> 00:31:34,959 Hé. 815 00:31:34,959 --> 00:31:36,583 - Hoi. 816 00:31:36,583 --> 00:31:37,917 - [zucht] 817 00:31:37,917 --> 00:31:41,417 Het spijt me dat ik het houd dingen ter sprake brengen. 818 00:31:41,417 --> 00:31:42,709 Je had gelijk. 819 00:31:42,709 --> 00:31:45,041 Had het niet gewoon moeten laten allemaal in het verleden. 820 00:31:47,875 --> 00:31:50,834 - Hoe zijn we hier gekomen, Pete? 821 00:31:50,834 --> 00:31:55,000 Gekibbel en stappen over elkaars gevoelens? 822 00:31:55,000 --> 00:31:57,333 - Ik weet het niet. 823 00:31:57,333 --> 00:31:59,959 Het enige wat ik weet is dat ik haat ruzie met je. 824 00:31:59,959 --> 00:32:02,917 - Ja. 825 00:32:02,917 --> 00:32:05,542 We waren altijd vrienden. 826 00:32:05,542 --> 00:32:09,834 Beste vrienden. 827 00:32:09,834 --> 00:32:12,125 Ik mis dat. 828 00:32:12,125 --> 00:32:14,250 - Ik ook. 829 00:32:14,250 --> 00:32:17,250 ♪ ♪ 830 00:32:17,250 --> 00:32:19,667 - Denk je dat misschien? zouden we weer vrienden kunnen zijn? 831 00:32:25,208 --> 00:32:27,041 Kunnen we het proberen? 832 00:32:27,041 --> 00:32:32,667 ♪ ♪ 833 00:32:32,667 --> 00:32:37,417 - Ja, natuurlijk. 834 00:32:37,417 --> 00:32:38,542 Bestand. 835 00:32:38,542 --> 00:32:39,542 - Bestand. 836 00:32:39,542 --> 00:32:43,041 ♪ ♪ 837 00:32:43,041 --> 00:32:45,375 Oké, dat hebben we gedaan morgen een lange dag. 838 00:32:45,375 --> 00:32:46,667 - Ja. 839 00:32:46,667 --> 00:32:47,875 - Wees er klaar voor. 840 00:32:47,875 --> 00:32:50,125 - Oké, dat zal ik doen. 841 00:32:50,125 --> 00:32:52,667 - Goedenacht, Peter. 842 00:32:52,667 --> 00:32:53,667 - Welterusten, Abby. 843 00:32:53,667 --> 00:33:00,709 ♪ ♪ 844 00:33:07,083 --> 00:33:08,458 [zucht] 845 00:33:08,458 --> 00:33:11,458 [vrolijke muziek] 846 00:33:11,458 --> 00:33:18,500 ♪ ♪ 847 00:33:23,583 --> 00:33:25,250 - Levering. 848 00:33:25,250 --> 00:33:27,333 - Sinds wanneer maak jij koffie bezorgen? 849 00:33:27,333 --> 00:33:29,583 - Sinds ik dacht je zou het kunnen gebruiken. 850 00:33:29,583 --> 00:33:31,750 - Dank je, Kyle. 851 00:33:31,750 --> 00:33:32,875 Proost. 852 00:33:32,875 --> 00:33:33,875 [grinnikt] 853 00:33:33,875 --> 00:33:36,792 ♪ ♪ 854 00:33:36,792 --> 00:33:38,166 O, dat is verbazingwekkend. 855 00:33:38,166 --> 00:33:40,083 - Ze zijn van mijn koffiehuis van mijn broer. 856 00:33:40,083 --> 00:33:44,041 Ik krijg gratis koffie en val flauw zijn visitekaartjes. 857 00:33:44,041 --> 00:33:45,083 - Schattig. 858 00:33:45,083 --> 00:33:47,375 Een koffieshop in de bibliotheek. 859 00:33:47,375 --> 00:33:48,375 - Hoe ging het? 860 00:33:48,375 --> 00:33:49,375 - Zo geweldig. 861 00:33:49,375 --> 00:33:51,125 De bruid hield van al mijn ideeën. 862 00:33:51,125 --> 00:33:52,834 Ik was eigenlijk alleen maar aan het zenden de borgcheque. 863 00:33:52,834 --> 00:33:54,750 - Oh. Ik zal het bezorgen. 864 00:33:54,750 --> 00:33:55,959 - Echt? Bedankt. 865 00:33:55,959 --> 00:33:59,083 [vrolijke muziek] 866 00:33:59,083 --> 00:34:00,375 - Ja, nou, je zou verrast zijn. 867 00:34:00,375 --> 00:34:01,458 Ze spannen de taille aan. - Denk je dat? 868 00:34:01,458 --> 00:34:03,792 - Ja. Het is leuk. Rechts? 869 00:34:03,792 --> 00:34:05,458 - Hoi. - Hoi. 870 00:34:05,458 --> 00:34:07,125 - Hallo, lieverd. 871 00:34:07,125 --> 00:34:08,500 ♪ ♪ 872 00:34:08,500 --> 00:34:10,250 - Wat ben je aan het doen? - Ik wacht op je. 873 00:34:10,250 --> 00:34:11,625 - En bewonderend deze prachtige jurk. 874 00:34:11,625 --> 00:34:12,875 - Ja. - Ah, mooier kan het niet zijn 875 00:34:12,875 --> 00:34:14,291 dan degene waar Emily heen gaat dragen. 876 00:34:14,291 --> 00:34:17,291 - Het is redelijk dichtbij, maar de mijne was in de uitverkoop, dus.. 877 00:34:17,291 --> 00:34:18,542 - Waar is je jurk? 878 00:34:18,542 --> 00:34:19,917 Ik dacht dat je dat was het ophalen. 879 00:34:19,917 --> 00:34:21,375 - Die van haar is niet klaar tot vanmiddag. 880 00:34:21,375 --> 00:34:22,625 - Ik kan het ophalen op weg naar huis. 881 00:34:22,625 --> 00:34:24,291 - Oh, en riskeer dat je sluipt een kijkje? 882 00:34:24,291 --> 00:34:25,667 Ik denk het niet. 883 00:34:25,667 --> 00:34:27,000 Ik haal het gewoon op na de lunch. 884 00:34:27,000 --> 00:34:29,166 - Eh, ja, maar over de lunch. 885 00:34:29,166 --> 00:34:30,583 Ik red het niet. 886 00:34:30,583 --> 00:34:33,000 Ik moet terug in de winkel zijn. 887 00:34:33,000 --> 00:34:35,041 - Maar we hebben bedenkingen bij de Trattoria. 888 00:34:35,041 --> 00:34:37,625 - Ja, ik weet het. Het spijt me. 889 00:34:37,625 --> 00:34:40,083 - Dan, het is mijn enige middag af voor de bruiloft. 890 00:34:40,083 --> 00:34:42,375 - Ja, Em, het spijt me, maar Peter is niet in de winkel 891 00:34:42,375 --> 00:34:43,667 en het einde van de maand ontvangstbewijzen zijn verschuldigd. 892 00:34:43,667 --> 00:34:47,250 [zachte instrumentale muziek] 893 00:34:47,250 --> 00:34:49,375 - Prima. 894 00:34:49,375 --> 00:34:52,667 - En eigenlijk hoopte ik Je zou dit voor mij mee naar huis nemen. 895 00:34:52,667 --> 00:34:54,375 - Zeker. - Bedankt. 896 00:34:54,375 --> 00:34:56,083 Jij bent de beste. - Mm-hmm. 897 00:34:56,083 --> 00:34:57,500 - Houd van je. - Houd van je. 898 00:34:57,500 --> 00:34:58,583 - Doei. 899 00:34:58,583 --> 00:35:03,208 ♪ ♪ 900 00:35:03,208 --> 00:35:04,709 - Wauw, we hebben veel gedaan. 901 00:35:04,709 --> 00:35:06,333 Het is nog niet eens 14.00 uur. 902 00:35:06,333 --> 00:35:08,375 - Als ik eenmaal op dreef ben, er is geen houden mij tegen. 903 00:35:08,375 --> 00:35:10,250 - O ja, dat klopt, omdat je een professional bent. 904 00:35:10,250 --> 00:35:11,291 - [lacht] 905 00:35:11,291 --> 00:35:15,792 ♪ ♪ 906 00:35:15,792 --> 00:35:19,000 - Herinner je je dat nog? - Het was een slecht kapsel. 907 00:35:19,000 --> 00:35:22,208 - Ja, denk je? - Lastige dagen uit mijn leven. 908 00:35:22,208 --> 00:35:24,667 Laten we niet teruggaan naar die dagen, zullen we? 909 00:35:24,667 --> 00:35:26,083 - Ik herinner me deze plek. 910 00:35:26,083 --> 00:35:31,375 ♪ ♪ 911 00:35:31,375 --> 00:35:32,875 Weet je wat, Abby, Ik ga gewoon... 912 00:35:32,875 --> 00:35:34,458 Ik blijf bij de auto hangen. 913 00:35:34,458 --> 00:35:36,375 - Wat? Waarom? 914 00:35:36,375 --> 00:35:38,250 -Herken je de rozen? 915 00:35:38,250 --> 00:35:39,709 Ik heb haar die dans nooit gegeven. 916 00:35:39,709 --> 00:35:41,333 - Peter, dat doe je zo belachelijk. 917 00:35:41,333 --> 00:35:43,083 Dat was zo lang geleden. Ze zal het zich niet herinneren. 918 00:35:43,083 --> 00:35:44,375 - Ik heb het haar beloofd, Abby. ik heb gewoon... 919 00:35:44,375 --> 00:35:45,875 - Het komt goed. Laten we gewoon gaan. 920 00:35:45,875 --> 00:35:47,709 - [zucht] Oké, oké. 921 00:35:47,709 --> 00:35:53,291 ♪ ♪ 922 00:35:53,291 --> 00:35:56,250 - Eh, mevrouw Collidge? 923 00:35:56,250 --> 00:35:58,417 Hoi. Het is Abby. 924 00:35:58,417 --> 00:36:01,083 - O ja, natuurlijk, Abby. 925 00:36:01,083 --> 00:36:02,917 Hoe is het met je? We hebben je al tijden niet meer gezien. 926 00:36:02,917 --> 00:36:05,083 - Ja, ja. Het is een tijdje geleden. 927 00:36:05,083 --> 00:36:07,959 Eh, we reden net voorbij 928 00:36:07,959 --> 00:36:11,500 en ik herinnerde me je tuin van bloemen. 929 00:36:11,500 --> 00:36:13,583 Ik denk dat je een bijzondere hebt verscheidenheid aan pioenrozen. 930 00:36:13,583 --> 00:36:15,041 - O, precies daar. 931 00:36:15,041 --> 00:36:17,875 - Eh, dat zou ik graag willen koop er een paar van je. 932 00:36:17,875 --> 00:36:20,083 - Nou, lieverd, Ik verkoop geen bloemen. 933 00:36:20,083 --> 00:36:22,542 - Oh, mevrouw Coolidge, misschien u wel kon gewoon een uitzondering maken 934 00:36:22,542 --> 00:36:23,709 voor ons. 935 00:36:23,709 --> 00:36:24,917 Ik bedoel, deze bloemen zijn zo mooi. 936 00:36:24,917 --> 00:36:25,917 Ik bedoel, je hebt duidelijk een... 937 00:36:25,917 --> 00:36:27,542 - Ik herinner me je. 938 00:36:27,542 --> 00:36:30,417 Je had wat rozen nodig voor je paradewagen voor thuiskomst. 939 00:36:30,417 --> 00:36:32,959 Heb ik gelijk? - Ja, ja, je hebt gelijk. 940 00:36:32,959 --> 00:36:36,250 - Ja, en jij was lief voor mij uit al mijn rozen 941 00:36:36,250 --> 00:36:38,959 voor de belofte van een dans met jou, 942 00:36:38,959 --> 00:36:40,291 die ik nooit heb gekregen. 943 00:36:40,291 --> 00:36:42,625 [eigenzinnige muziek] 944 00:36:42,625 --> 00:36:45,959 - Nou, mevrouw Coolidge, beter laat dan nooit. 945 00:36:45,959 --> 00:36:48,625 ♪ ♪ 946 00:36:48,625 --> 00:36:50,125 Mag ik? - [lacht] 947 00:36:50,125 --> 00:36:51,792 Oeh. - Oeh. 948 00:36:51,792 --> 00:36:54,041 [gelach] 949 00:36:54,041 --> 00:36:55,792 - ♪ La, da, da, dee, da ♪ 950 00:36:55,792 --> 00:36:58,792 [vrolijke muziek] 951 00:36:58,792 --> 00:37:01,709 ♪ ♪ 952 00:37:01,709 --> 00:37:03,166 Bedankt, mevrouw Collidge! 953 00:37:03,166 --> 00:37:04,458 - Doei. 954 00:37:04,458 --> 00:37:07,041 ♪ ♪ 955 00:37:07,041 --> 00:37:10,250 - Ik kan niet geloven dat we het gevonden hebben die bloemen. 956 00:37:10,250 --> 00:37:12,333 Blijkbaar jij en mevrouw Collidge zijn nu beste vrienden. 957 00:37:12,333 --> 00:37:14,333 - [lacht] 958 00:37:14,333 --> 00:37:16,208 Ik denk dat ze gewoon wilde iemand om mee te praten. 959 00:37:16,208 --> 00:37:18,625 Ze leek een beetje eenzaam. - Ja. 960 00:37:18,625 --> 00:37:20,709 Dat deed je altijd goed met mensen om kunnen gaan. 961 00:37:20,709 --> 00:37:22,875 - Bij bruiloften draait het allemaal om het creëren van de dromen van de bruid 962 00:37:22,875 --> 00:37:24,959 en deze vertalen in de werkelijkheid. 963 00:37:24,959 --> 00:37:27,125 - Ja, dat is geweldig. 964 00:37:27,125 --> 00:37:28,375 Je hebt geluk. 965 00:37:28,375 --> 00:37:30,542 Ik wou dat ik dat had gedaan dat soort passie. 966 00:37:30,542 --> 00:37:32,500 - Wat? 967 00:37:32,500 --> 00:37:36,834 Peter, je houdt van ontwerpen en je bent toegewijd aan het bedrijf 968 00:37:36,834 --> 00:37:38,291 je vader heeft gebouwd. 969 00:37:38,291 --> 00:37:40,208 - Ja, nee, nee, nee. Je hebt gelijk. 970 00:37:40,208 --> 00:37:43,500 Ik ben er dol op, maar steeds meer het lijkt erop dat het om gaat 971 00:37:43,500 --> 00:37:48,166 de boeken in evenwicht brengen, en dat is het ook beetje hoofdpijn voor mij 972 00:37:48,166 --> 00:37:50,208 bovenop de lange uren. 973 00:37:50,208 --> 00:37:51,834 - Ja, lange uren kan eenzaam zijn. 974 00:37:51,834 --> 00:37:54,125 - Ja. 975 00:37:54,125 --> 00:37:55,875 Ben je ooit eenzaam geweest in L.A.? 976 00:37:57,375 --> 00:38:01,166 - Met de miljoenen mensen daar wonen, niet zo veel. 977 00:38:01,166 --> 00:38:03,750 - Ja, dat dacht ik al. 978 00:38:03,750 --> 00:38:05,166 Je hebt waarschijnlijk jongens je deur ingooien 979 00:38:05,166 --> 00:38:06,709 de hele tijd proberen vraag je mee uit. 980 00:38:06,709 --> 00:38:09,542 - Niet precies. 981 00:38:09,542 --> 00:38:15,291 Ik bedoel, ik date hier en daar, maar niemand bijzonder. 982 00:38:15,291 --> 00:38:21,125 ♪ ♪ 983 00:38:21,125 --> 00:38:24,250 Hoe zit het met jou? 984 00:38:24,250 --> 00:38:25,750 - Niemand speciaal. 985 00:38:25,750 --> 00:38:29,625 ♪ ♪ 986 00:38:29,625 --> 00:38:31,041 Oh, hé, stop hier heel snel. 987 00:38:31,041 --> 00:38:36,542 ♪ ♪ 988 00:38:40,792 --> 00:38:42,417 - [zucht] 989 00:38:48,041 --> 00:38:51,709 O, weet je nog? 990 00:38:51,709 --> 00:38:53,250 - Natuurlijk doe ik dat. 991 00:38:53,250 --> 00:38:56,583 Het is waar je ten huwelijk hebt gevraagd. 992 00:38:56,583 --> 00:38:58,500 - Ik heb je hierheen gebracht. 993 00:38:58,500 --> 00:39:00,583 - Je hebt de sleutels laten vallen. 994 00:39:00,583 --> 00:39:02,417 - Ja, nou, ik was zenuwachtig, oké? 995 00:39:02,417 --> 00:39:05,417 [zachte instrumentale muziek] 996 00:39:05,417 --> 00:39:08,709 ♪ ♪ 997 00:39:08,709 --> 00:39:10,583 Sindsdien ben ik hier niet meer terug geweest. 998 00:39:10,583 --> 00:39:17,625 ♪ ♪ 999 00:39:20,959 --> 00:39:23,166 Weet je, ik heb gemist onze gesprekken. 1000 00:39:23,166 --> 00:39:24,750 ♪ ♪ 1001 00:39:24,750 --> 00:39:26,000 - Zelfs op het einde? 1002 00:39:26,000 --> 00:39:27,834 ♪ ♪ 1003 00:39:27,834 --> 00:39:30,041 - Ik wist niet dat dit het einde was. 1004 00:39:30,041 --> 00:39:32,917 ♪ ♪ 1005 00:39:32,917 --> 00:39:34,041 - Ik ook niet. 1006 00:39:34,041 --> 00:39:36,291 ♪ ♪ 1007 00:39:36,291 --> 00:39:38,792 [telefoon rinkelt] 1008 00:39:38,792 --> 00:39:39,959 Het is Em. 1009 00:39:39,959 --> 00:39:41,625 ♪ ♪ 1010 00:39:41,625 --> 00:39:43,667 Hé, Em, raad eens. 1011 00:39:43,667 --> 00:39:46,041 - Abby, het is een ramp. 1012 00:39:46,041 --> 00:39:47,125 - Waarom? Wat is er aan de hand? 1013 00:39:47,125 --> 00:39:49,709 - Alles. Je moet helpen. 1014 00:39:49,709 --> 00:39:50,709 - Oké, ik kom er zo aan. 1015 00:39:50,709 --> 00:39:51,709 - Oké. 1016 00:39:51,709 --> 00:39:54,458 [instrumentale muziek] 1017 00:39:54,458 --> 00:39:56,041 - Alles oké? 1018 00:39:56,041 --> 00:39:58,166 - Bruidsnoodgeval. 1019 00:39:58,166 --> 00:39:59,208 - Oké. 1020 00:39:59,208 --> 00:40:01,750 ♪ ♪ 1021 00:40:01,750 --> 00:40:02,750 [ademt scherp uit] 1022 00:40:02,750 --> 00:40:09,041 ♪ ♪ 1023 00:40:09,041 --> 00:40:11,166 - Em? 1024 00:40:11,166 --> 00:40:13,208 Kom naar buiten. Wij zijn hier om te helpen. 1025 00:40:13,208 --> 00:40:15,000 - Hoe minder mensen het zien, hoe beter. 1026 00:40:15,000 --> 00:40:19,917 ♪ ♪ 1027 00:40:19,917 --> 00:40:23,458 - Misschien is het het beste als je gaat. 1028 00:40:23,458 --> 00:40:25,542 - Ja. Oké. 1029 00:40:25,542 --> 00:40:27,166 Nou, houd mij op de hoogte. 1030 00:40:27,166 --> 00:40:28,166 - Zeker. 1031 00:40:34,041 --> 00:40:37,625 [eigenzinnige muziek] 1032 00:40:37,625 --> 00:40:39,000 Oké, Em. 1033 00:40:39,000 --> 00:40:40,208 Het is alleen jij en ik. 1034 00:40:40,208 --> 00:40:47,208 ♪ ♪ 1035 00:40:47,208 --> 00:40:48,417 - Het is een hardere jurk. 1036 00:40:48,417 --> 00:40:52,125 ♪ ♪ 1037 00:40:52,125 --> 00:40:55,208 [hijgen] 1038 00:40:55,208 --> 00:40:57,542 [gekletter] 1039 00:40:57,542 --> 00:40:59,542 En de mouwen zijn helemaal verkeerd. 1040 00:40:59,542 --> 00:41:02,375 Kijk. Het lijken op watervleugels. 1041 00:41:02,375 --> 00:41:04,792 Ik zei kapmouwtjes. 1042 00:41:04,792 --> 00:41:08,041 Ik zie eruit alsof ik ben weggetrapt een dansshow. 1043 00:41:08,041 --> 00:41:09,125 - Nee! - Ja. 1044 00:41:09,125 --> 00:41:11,125 - Nee. Het komt goed. 1045 00:41:11,125 --> 00:41:13,709 - [ademt scherp in] 1046 00:41:13,709 --> 00:41:16,250 Alles is verkeerd. 1047 00:41:16,250 --> 00:41:17,333 - We kunnen dit oplossen, oké? 1048 00:41:17,333 --> 00:41:18,667 Ik kan Taylor bellen. 1049 00:41:18,667 --> 00:41:20,875 We hebben toegang tot andere jurken. Wij hebben tijd. 1050 00:41:20,875 --> 00:41:23,792 - Het is niet alleen de jurk. 1051 00:41:23,792 --> 00:41:24,959 - Wat is er aan de hand? 1052 00:41:24,959 --> 00:41:27,625 [zachte pianomuziek] 1053 00:41:27,625 --> 00:41:31,291 - Ik heb voor dit geheel gebeden Het jaar was dat Dan naar huis zou komen 1054 00:41:31,291 --> 00:41:35,208 veilig zodat we konden beginnen ons leven samen, 1055 00:41:35,208 --> 00:41:37,542 dat zodra hij hier was, 1056 00:41:37,542 --> 00:41:38,917 alles zou op zijn plaats vallen, 1057 00:41:38,917 --> 00:41:42,458 maar ik heb zin we zijn niet synchroon. 1058 00:41:42,458 --> 00:41:44,291 - Nou, dat hebben jullie nog nooit gedaan woonden vroeger samen. 1059 00:41:44,291 --> 00:41:45,875 Ik bedoel natuurlijk er is een aanpassing. 1060 00:41:45,875 --> 00:41:48,500 - Het is meer dan dat. 1061 00:41:48,500 --> 00:41:50,250 Toen we praatten terwijl hij werd ingezet, 1062 00:41:50,250 --> 00:41:56,291 we hebben nooit over het leven gesproken of wat we wilden. 1063 00:41:56,291 --> 00:41:58,166 Ik ben gewoon dankbaar hij leefde, 1064 00:41:58,166 --> 00:42:01,208 en hij was zo blij om mijn stem te horen, 1065 00:42:01,208 --> 00:42:04,166 Dus we hielden het luchtig, maar nu... 1066 00:42:04,166 --> 00:42:05,792 ♪ ♪ 1067 00:42:05,792 --> 00:42:07,709 - [zucht] 1068 00:42:07,709 --> 00:42:11,959 Dus begin te praten tegen elkaar, oké? 1069 00:42:11,959 --> 00:42:16,458 Je moet hem vertellen wie je bent nu en wat je wilt. 1070 00:42:16,458 --> 00:42:19,083 Ik bedoel, jullie twee hebben uitgegeven een jaar uit elkaar. 1071 00:42:19,083 --> 00:42:23,250 - Wat als we uit elkaar groeiden? - Nee. Nee. 1072 00:42:23,250 --> 00:42:25,166 Als je de lijnen opent van communicatie, 1073 00:42:25,166 --> 00:42:27,792 jullie gaan samen. 1074 00:42:27,792 --> 00:42:29,000 Oké? - Ja. 1075 00:42:29,000 --> 00:42:32,875 ♪ ♪ 1076 00:42:32,875 --> 00:42:34,083 - Nu, over deze jurk... 1077 00:42:34,083 --> 00:42:35,792 - Ja. - Ja. 1078 00:42:35,792 --> 00:42:36,792 Ja. Nee. 1079 00:42:36,792 --> 00:42:38,583 O. - Het is verschrikkelijk. 1080 00:42:38,583 --> 00:42:40,000 - Het is niet zo erg. 1081 00:42:40,000 --> 00:42:45,125 ♪ ♪ 1082 00:42:45,125 --> 00:42:48,125 - Dus we zijn er vanaf met een traditionele bruidstaart, 1083 00:42:48,125 --> 00:42:51,041 en ook geen cupcakes. 1084 00:42:51,041 --> 00:42:52,333 - Oh. 1085 00:42:52,333 --> 00:42:53,750 ♪ ♪ 1086 00:42:53,750 --> 00:42:58,250 - Het is er perfect geschikt voor een heerlijke cocktailreceptie. 1087 00:42:58,250 --> 00:42:59,333 - Mm-hmm. 1088 00:42:59,333 --> 00:43:00,542 - Geweldig. 1089 00:43:00,542 --> 00:43:03,333 En nu... 1090 00:43:03,333 --> 00:43:04,875 om te proberen... 1091 00:43:04,875 --> 00:43:07,166 ♪ ♪ 1092 00:43:07,166 --> 00:43:08,250 De perfecte trouwjurk. 1093 00:43:08,250 --> 00:43:10,083 [deur gaat open, sluit] 1094 00:43:10,083 --> 00:43:12,000 ♪ ♪ 1095 00:43:12,000 --> 00:43:13,291 - Levering. 1096 00:43:13,291 --> 00:43:14,500 - Bedankt, Kyle. 1097 00:43:14,500 --> 00:43:17,083 - Ik weet het niet, Taylor. 1098 00:43:17,083 --> 00:43:18,583 Is het te kort? 1099 00:43:18,583 --> 00:43:20,917 - Je zei dat je dat niet wilde iets terug te halen 1100 00:43:20,917 --> 00:43:21,917 vanaf je eerste bruiloft. 1101 00:43:21,917 --> 00:43:25,166 - Rechts. Maar... 1102 00:43:25,166 --> 00:43:27,625 - Zullen we het gewoon proberen? 1103 00:43:27,625 --> 00:43:28,625 Weet je, kijk hoe het eruit ziet. 1104 00:43:28,625 --> 00:43:29,625 - Zeker, ja. 1105 00:43:29,625 --> 00:43:36,667 ♪ ♪ 1106 00:43:37,625 --> 00:43:38,709 - Gaat het niet zoals gepland? 1107 00:43:38,709 --> 00:43:40,166 - Bijna. 1108 00:43:40,166 --> 00:43:41,792 Ik weet alleen niet of ik haar heb wel de juiste jurk. 1109 00:43:41,792 --> 00:43:43,375 Ik bedoel, dacht ik ze zou helemaal opgewonden zijn 1110 00:43:43,375 --> 00:43:44,583 over een nieuwe look. 1111 00:43:44,583 --> 00:43:46,375 - Jij kiest het met een reden, toch? 1112 00:43:46,375 --> 00:43:48,083 - Ja. - Vertel haar dan je redenen. 1113 00:43:48,083 --> 00:43:50,125 Laat uw expertise zien. 1114 00:43:51,875 --> 00:43:53,458 - Oké. 1115 00:43:53,458 --> 00:43:58,417 ♪ ♪ 1116 00:43:58,417 --> 00:44:00,417 Ik wist dat je die jurk geweldig zou vinden. 1117 00:44:00,417 --> 00:44:02,208 - Echt? 1118 00:44:02,208 --> 00:44:04,125 Ik weet het niet. 1119 00:44:04,125 --> 00:44:08,041 Ik bedoel, de pasvorm is perfect, maar... 1120 00:44:08,041 --> 00:44:12,083 ♪ ♪ 1121 00:44:12,083 --> 00:44:14,834 - Sluit je ogen. 1122 00:44:14,834 --> 00:44:17,667 Je bent in het museum. 1123 00:44:17,667 --> 00:44:22,875 Gasten lopen van kamer naar kamer 1124 00:44:22,875 --> 00:44:25,417 en er speelt een strijkkwartet. 1125 00:44:25,417 --> 00:44:27,458 ♪ ♪ 1126 00:44:27,458 --> 00:44:31,166 Jij en je man ga van kamer naar kamer 1127 00:44:31,166 --> 00:44:35,792 omringd door oude artefacten, 1128 00:44:35,792 --> 00:44:37,583 omgeven door geschiedenis. 1129 00:44:37,583 --> 00:44:40,083 ♪ ♪ 1130 00:44:40,083 --> 00:44:44,750 En je wordt begroet door al uw gasten. 1131 00:44:44,750 --> 00:44:46,041 En... 1132 00:44:46,041 --> 00:44:49,458 ♪ ♪ 1133 00:44:49,458 --> 00:44:52,458 En alle ogen zijn op jou gericht 1134 00:44:52,458 --> 00:44:58,667 want in deze jurk je hebt zojuist geschiedenis geschreven. 1135 00:44:58,667 --> 00:44:59,959 Open je ogen. 1136 00:44:59,959 --> 00:45:02,041 ♪ ♪ 1137 00:45:02,041 --> 00:45:06,208 Een tijdloos liefdesverhaal verdient een geweldige jurk. 1138 00:45:06,208 --> 00:45:09,125 ♪ ♪ 1139 00:45:09,125 --> 00:45:11,959 - Het is perfect. 1140 00:45:11,959 --> 00:45:14,000 En John zal het nooit verwachten. 1141 00:45:14,000 --> 00:45:17,458 ♪ ♪ 1142 00:45:17,458 --> 00:45:19,625 Jullie zijn de beste. 1143 00:45:19,625 --> 00:45:26,667 ♪ ♪ 1144 00:45:32,959 --> 00:45:33,959 - [zucht] 1145 00:45:33,959 --> 00:45:36,959 [telefoon rinkelt] 1146 00:45:36,959 --> 00:45:39,709 ♪ ♪ 1147 00:45:39,709 --> 00:45:41,333 - Hé, Piet. 1148 00:45:41,333 --> 00:45:42,709 - Hé, Abby. 1149 00:45:42,709 --> 00:45:44,417 Hoe ging het met Em? 1150 00:45:44,417 --> 00:45:46,875 - Ik denk van wel grip op de zaken. 1151 00:45:46,875 --> 00:45:48,625 - Oké. Geweldig. 1152 00:45:48,625 --> 00:45:50,250 Is er iets dat ik kan doen om te helpen? 1153 00:45:50,250 --> 00:45:52,792 - Nee, maar bedankt voor het aanbod. 1154 00:45:52,792 --> 00:45:54,417 - Ja, natuurlijk. Elk moment. 1155 00:45:54,417 --> 00:45:59,458 Dus mijn moeder gooit een barbecue vanmiddag, zoals vroeger, 1156 00:45:59,458 --> 00:46:02,667 en dat zou ze geweldig vinden als jij en je ouders kwamen. 1157 00:46:02,667 --> 00:46:04,333 - Dat vind ik moeilijk te geloven. 1158 00:46:04,333 --> 00:46:05,625 - Nee, Abby. 1159 00:46:05,625 --> 00:46:07,250 Ze neemt maar even de tijd opwarmen. 1160 00:46:07,250 --> 00:46:09,583 Ze beschermt haar kinderen, weet je. 1161 00:46:09,583 --> 00:46:11,333 - Ze ziet mij als de grote boze wolf. 1162 00:46:11,333 --> 00:46:13,417 - Ja, nou, maar niet blazen en blaas haar huis neer, 1163 00:46:13,417 --> 00:46:15,583 oké? - [lacht] 1164 00:46:15,583 --> 00:46:17,208 Oké, ik zal het proberen. 1165 00:46:17,208 --> 00:46:18,959 - Oké, Ik zie je later. 1166 00:46:18,959 --> 00:46:21,208 - Oké, tot later. Doei. 1167 00:46:21,208 --> 00:46:24,208 [vrolijke rockmuziek] 1168 00:46:24,208 --> 00:46:31,250 ♪ ♪ 1169 00:46:43,709 --> 00:46:46,083 - Hoe gaat het? - Rose, heb je koffie? 1170 00:46:46,083 --> 00:46:47,542 - Ik kan er wel een paar maken. - Nee, het is oké. 1171 00:46:47,542 --> 00:46:48,542 Ik kan er een paar maken. Bedankt. 1172 00:46:48,542 --> 00:46:49,542 - Weet je waar het is? 1173 00:46:49,542 --> 00:46:50,583 - Ik doe. Bedankt. 1174 00:46:50,583 --> 00:46:52,250 - Hoi. - Fijn dat je het gehaald hebt. 1175 00:46:52,250 --> 00:46:53,333 - Bedankt, mam. 1176 00:46:53,333 --> 00:46:55,041 beide: Mwah. 1177 00:46:55,041 --> 00:46:57,250 - Dus ik heb botertaartjes van Bonnie. 1178 00:46:57,250 --> 00:46:59,583 - Ah, mam, jouw favoriet. 1179 00:46:59,583 --> 00:47:00,583 Ik neem die. - Oh. 1180 00:47:00,583 --> 00:47:01,709 - Laten we een dienblad gaan pakken. 1181 00:47:01,709 --> 00:47:02,709 - Oké. 1182 00:47:02,709 --> 00:47:09,750 ♪ ♪ 1183 00:47:11,917 --> 00:47:13,625 - Abby, ik vind het echt leuk deze jurk. 1184 00:47:13,625 --> 00:47:14,625 - Bedankt. 1185 00:47:14,625 --> 00:47:16,000 - Dat doe ik ook. 1186 00:47:16,000 --> 00:47:17,125 Het is zoals degene die je droeg toen je voorstelde, 1187 00:47:17,125 --> 00:47:18,500 maar die had gele bloemen. 1188 00:47:18,500 --> 00:47:19,959 [zachte instrumentale muziek] 1189 00:47:19,959 --> 00:47:21,208 - Herinner je je dat nog? 1190 00:47:21,208 --> 00:47:25,875 ♪ ♪ 1191 00:47:25,875 --> 00:47:29,917 - Ja, ik ga het zeker weten Dan verbrandt de hamburgers niet. 1192 00:47:29,917 --> 00:47:32,750 ♪ ♪ 1193 00:47:32,750 --> 00:47:34,083 - Ik hou van deze dingen. 1194 00:47:34,083 --> 00:47:36,417 - [lacht] 1195 00:47:36,417 --> 00:47:38,250 - Hmm. Je moet dit proberen. 1196 00:47:38,250 --> 00:47:39,250 - Ja? 1197 00:47:39,250 --> 00:47:40,625 - Het recept is niet veranderd. 1198 00:47:40,625 --> 00:47:43,291 ♪ ♪ 1199 00:47:43,291 --> 00:47:45,250 - Hmm. 1200 00:47:45,250 --> 00:47:48,125 Wauw, nou, waarom rotzooien met perfectie, toch? 1201 00:47:48,125 --> 00:47:49,166 - Overeengekomen. 1202 00:47:49,166 --> 00:47:55,792 ♪ ♪ 1203 00:47:55,792 --> 00:47:59,375 - Ik denk dat we dat waarschijnlijk wel moeten doen geef deze aan iedereen door 1204 00:47:59,375 --> 00:48:00,542 voordat we ze allemaal opeten. 1205 00:48:00,542 --> 00:48:04,041 ♪ ♪ 1206 00:48:04,041 --> 00:48:05,291 - Ik wil je iets laten zien. 1207 00:48:05,291 --> 00:48:09,875 ♪ ♪ 1208 00:48:09,875 --> 00:48:12,375 Het is voor Emily. 1209 00:48:12,375 --> 00:48:13,458 Ik heb eraan gewerkt 1210 00:48:13,458 --> 00:48:17,333 in vrijwel alles mijn vrije tijd. 1211 00:48:17,333 --> 00:48:18,792 Ik denk dat de bloemen gaan weg 1212 00:48:18,792 --> 00:48:20,041 staat er heel mooi bij. 1213 00:48:25,166 --> 00:48:26,500 ♪ ♪ 1214 00:48:26,500 --> 00:48:29,500 - [zucht] Piet. 1215 00:48:29,500 --> 00:48:31,542 Wauw. Het is prachtig. 1216 00:48:31,542 --> 00:48:34,667 - Er is nog een finale nodig bijwerken. 1217 00:48:34,667 --> 00:48:37,166 Denk je dat Emily het leuk zal vinden? 1218 00:48:37,166 --> 00:48:39,625 - Ze zal het geweldig vinden. 1219 00:48:39,625 --> 00:48:42,166 Je kunt veel liefde vertellen ging aan de slag om het te maken. 1220 00:48:42,166 --> 00:48:44,834 ♪ ♪ 1221 00:48:44,834 --> 00:48:48,583 - Ik moet zeggen, het is wel zoiets leuk dat je er weer bent. 1222 00:48:48,583 --> 00:48:50,792 ♪ ♪ 1223 00:48:50,792 --> 00:48:52,083 Een beetje balen dat je teruggaat 1224 00:48:52,083 --> 00:48:54,125 vlak na de bruiloft. 1225 00:48:54,125 --> 00:48:57,834 - Eigenlijk was ik dat wel denkend dat ik misschien blijf 1226 00:48:57,834 --> 00:49:00,208 nog een paar weken. 1227 00:49:00,208 --> 00:49:02,000 - Echt? 1228 00:49:02,000 --> 00:49:04,959 - Ja, nou, weet je, Ik heb niet echt vakantie gehad 1229 00:49:04,959 --> 00:49:07,750 sinds ik met mijn bedrijf begon, dus... 1230 00:49:07,750 --> 00:49:10,834 - En je wilt hier op vakantie? 1231 00:49:10,834 --> 00:49:14,709 - Ik weet het niet, dat was het niet totdat ik terugkwam 1232 00:49:14,709 --> 00:49:17,375 dat ik besefte hoeveel Ik heb het hier gemist. 1233 00:49:17,375 --> 00:49:24,375 ♪ ♪ 1234 00:49:25,375 --> 00:49:29,458 We moeten waarschijnlijk teruggaan naar de barbecue 1235 00:49:29,458 --> 00:49:31,750 voordat je moeder vertrekt een zoekpartij. 1236 00:49:31,750 --> 00:49:32,959 [grinnikt] 1237 00:49:32,959 --> 00:49:34,667 - Ja, ja, ja. Ja. 1238 00:49:34,667 --> 00:49:37,667 [vrolijke rockmuziek] 1239 00:49:37,667 --> 00:49:39,125 ♪ ♪ 1240 00:49:39,125 --> 00:49:41,875 - ♪ Nooit heb ik gevoeld zo fijn ♪ 1241 00:49:41,875 --> 00:49:43,500 ♪ ♪ 1242 00:49:43,500 --> 00:49:46,291 ♪ Alsof je tegen je aan ligt in de zomer ♪ 1243 00:49:46,291 --> 00:49:48,750 ♪ ♪ 1244 00:49:48,750 --> 00:49:51,875 ♪ Heeft nooit leven was zo lief ♪ 1245 00:49:51,875 --> 00:49:53,291 ♪ ♪ 1246 00:49:53,291 --> 00:49:56,500 ♪ We hebben de hele wereld aan onze voeten ♪ 1247 00:49:56,500 --> 00:49:58,750 ♪ ♪ 1248 00:49:58,750 --> 00:50:01,667 ♪ Ik kan niet teruggaan naar vroeger ♪ 1249 00:50:01,667 --> 00:50:03,250 ♪ ♪ 1250 00:50:03,250 --> 00:50:07,000 ♪ Door dit leven lopen alleen ♪ 1251 00:50:07,000 --> 00:50:08,500 ♪ ♪ 1252 00:50:08,500 --> 00:50:11,417 ♪ En dat lijkt erop Ik heb het altijd geweten ♪ 1253 00:50:11,417 --> 00:50:12,792 ♪ ♪ 1254 00:50:12,792 --> 00:50:14,291 ♪ Dat waar je ook bent ♪ 1255 00:50:14,291 --> 00:50:17,125 ♪ Is mijn thuis ♪ 1256 00:50:17,125 --> 00:50:21,583 ♪ Ze kreeg koele liefde ♪ 1257 00:50:21,583 --> 00:50:25,959 ♪ Schatje, jij hebt die coole liefde 1258 00:50:25,959 --> 00:50:27,000 ♪ ♪ 1259 00:50:27,000 --> 00:50:31,959 ♪ Jij hebt die coole liefde, schat 1260 00:50:31,959 --> 00:50:35,750 ♪ Ze heeft die coole liefde ♪ 1261 00:50:35,750 --> 00:50:38,041 ♪ O ja ♪ 1262 00:50:38,041 --> 00:50:41,625 ♪ ♪ 1263 00:50:41,625 --> 00:50:42,792 - [zucht] 1264 00:50:42,792 --> 00:50:48,291 ♪ ♪ 1265 00:50:48,291 --> 00:50:51,291 [zachte instrumentale muziek] 1266 00:50:51,291 --> 00:50:58,291 ♪ ♪ 1267 00:51:20,542 --> 00:51:22,041 [zucht] 1268 00:51:22,041 --> 00:51:26,333 ♪ ♪ 1269 00:51:26,333 --> 00:51:29,166 [telefoonlijn trillen] 1270 00:51:29,166 --> 00:51:30,417 Hé, Em? 1271 00:51:30,417 --> 00:51:35,875 ♪ ♪ 1272 00:51:35,875 --> 00:51:37,417 - Hé, Em. 1273 00:51:37,417 --> 00:51:38,667 Waar ga je heen? 1274 00:51:38,667 --> 00:51:41,166 - Abby moet passen een nieuwe trouwjurk. 1275 00:51:41,166 --> 00:51:43,041 - Nou, hoe zit het met die ene? heb je al gekocht? 1276 00:51:43,041 --> 00:51:44,834 - Ze hebben het verprutst de wijzigingen. 1277 00:51:44,834 --> 00:51:45,875 - Kunnen ze het repareren? 1278 00:51:45,875 --> 00:51:47,792 - Wanneer precies? 1279 00:51:47,792 --> 00:51:50,709 Onze bruiloft is morgen. 1280 00:51:50,709 --> 00:51:52,375 - Emily. 1281 00:51:52,375 --> 00:51:55,750 - Het spijt me, maar ik eigenlijk woon in het ziekenhuis 1282 00:51:55,750 --> 00:51:57,583 en jij woont in de meubelwinkel, 1283 00:51:57,583 --> 00:51:59,291 en als we samen zijn, het is... 1284 00:51:59,291 --> 00:52:00,542 - Het is wat? 1285 00:52:00,542 --> 00:52:03,542 [sombere muziek] 1286 00:52:03,542 --> 00:52:04,875 ♪ ♪ 1287 00:52:04,875 --> 00:52:08,166 Het is maar tijdelijk, totdat we onze groove terugkrijgen. 1288 00:52:08,166 --> 00:52:10,166 - Ik denk dat we het vergeten zijn over de kleine dingen 1289 00:52:10,166 --> 00:52:13,083 dat heeft ons tot ons gemaakt. 1290 00:52:13,083 --> 00:52:15,917 Het leven zit in die details, Dan. 1291 00:52:15,917 --> 00:52:22,959 ♪ ♪ 1292 00:52:29,417 --> 00:52:33,542 [vrolijke muziek] 1293 00:52:33,542 --> 00:52:35,417 [telefoon rinkelt] 1294 00:52:35,417 --> 00:52:37,750 - Opnieuw doen, ik doe het. Dit is Taylor die spreekt. 1295 00:52:37,750 --> 00:52:40,333 Ja, dat was een borgcheque. 1296 00:52:40,333 --> 00:52:42,166 Hoe bedoel je dat het stuiterde? Dat is niet mogelijk. 1297 00:52:42,166 --> 00:52:43,166 Eén seconde. 1298 00:52:43,166 --> 00:52:48,917 ♪ ♪ 1299 00:52:48,917 --> 00:52:52,083 Ja, dat zou cheque 1039 zijn. 1300 00:52:52,083 --> 00:52:53,083 Maar dat is niet mogelijk. 1301 00:52:53,083 --> 00:52:56,083 [dramatische muziek] 1302 00:52:56,083 --> 00:52:57,083 ♪ ♪ 1303 00:52:57,083 --> 00:52:59,417 O nee. 1304 00:52:59,417 --> 00:53:03,792 Eh, oké, Ik bel je zo terug. 1305 00:53:03,792 --> 00:53:08,667 ♪ ♪ 1306 00:53:14,000 --> 00:53:17,333 [zachte instrumentale muziek] 1307 00:53:17,333 --> 00:53:18,834 - Em, ik wil dat je het krijgt. 1308 00:53:18,834 --> 00:53:21,375 ♪ ♪ 1309 00:53:21,375 --> 00:53:22,875 - Wat? 1310 00:53:22,875 --> 00:53:25,667 - Hij heeft net gezeten in de kast, stof verzamelend, 1311 00:53:25,667 --> 00:53:27,417 en het verdient om gedragen te worden. 1312 00:53:27,417 --> 00:53:32,500 ♪ ♪ 1313 00:53:32,500 --> 00:53:34,208 - Abby, denk er eens over na. 1314 00:53:34,208 --> 00:53:37,125 ♪ ♪ 1315 00:53:37,125 --> 00:53:39,291 - [zucht] 1316 00:53:39,291 --> 00:53:41,792 Het voelt als gisteren Ik probeerde het gewoon. 1317 00:53:41,792 --> 00:53:43,667 ♪ ♪ 1318 00:53:43,667 --> 00:53:47,709 - Als ik deze jurk draag, Je weet wat dat betekent, toch? 1319 00:53:47,709 --> 00:53:51,709 ♪ ♪ 1320 00:53:51,709 --> 00:53:53,166 Weet je zeker dat je dat wilt om dit te doen? 1321 00:53:53,166 --> 00:53:56,917 ♪ ♪ 1322 00:53:56,917 --> 00:53:58,417 [deurbel gaat, kloppen op de deur] 1323 00:53:58,417 --> 00:54:05,375 ♪ ♪ 1324 00:54:05,375 --> 00:54:06,500 - Hoi. - Hoi. 1325 00:54:06,500 --> 00:54:12,208 ♪ ♪ 1326 00:54:12,208 --> 00:54:13,542 Hé. 1327 00:54:13,542 --> 00:54:17,792 ♪ ♪ 1328 00:54:17,792 --> 00:54:19,166 - Wat is dit? 1329 00:54:19,166 --> 00:54:20,166 - Dit... 1330 00:54:20,166 --> 00:54:23,834 ♪ ♪ 1331 00:54:23,834 --> 00:54:25,417 Is je nieuwe jurk. 1332 00:54:25,417 --> 00:54:27,208 - Wat? 1333 00:54:27,208 --> 00:54:30,000 ♪ ♪ 1334 00:54:30,000 --> 00:54:32,250 Dit is degene die binnen is de etalage die ik wilde. 1335 00:54:32,250 --> 00:54:34,041 ♪ ♪ 1336 00:54:34,041 --> 00:54:35,375 Hoe heb je... 1337 00:54:35,375 --> 00:54:37,250 - Ik heb het gewoon aan de eigenaar verteld dat hun fout 1338 00:54:37,250 --> 00:54:39,417 ging niet kapot de trouwdag van mijn vrouw. 1339 00:54:39,417 --> 00:54:45,041 ♪ ♪ 1340 00:54:45,041 --> 00:54:46,250 - Maar... 1341 00:54:46,250 --> 00:54:47,917 ♪ ♪ 1342 00:54:47,917 --> 00:54:51,000 - Luister... 1343 00:54:51,000 --> 00:54:52,208 Het spijt me. 1344 00:54:52,208 --> 00:54:54,542 Ik let niet op tot de kleine dingen. 1345 00:54:54,542 --> 00:54:56,166 ♪ ♪ 1346 00:54:56,166 --> 00:55:00,959 Maar ik wil dat je weet dat je zit in elk detail van mij. 1347 00:55:00,959 --> 00:55:03,166 ♪ ♪ 1348 00:55:03,166 --> 00:55:05,709 - Dan. - We zijn aan het aanpassen. 1349 00:55:05,709 --> 00:55:07,458 Maar dat is wat het huwelijk is. 1350 00:55:07,458 --> 00:55:10,709 Je weet wel, bijstellen, zo houden we elkaar in evenwicht. 1351 00:55:10,709 --> 00:55:12,375 ♪ ♪ 1352 00:55:12,375 --> 00:55:17,917 Soms is het op en soms is het naar beneden. 1353 00:55:17,917 --> 00:55:21,375 Maar... 1354 00:55:21,375 --> 00:55:23,500 het is altijd voor altijd. 1355 00:55:23,500 --> 00:55:30,542 ♪ ♪ 1356 00:55:34,208 --> 00:55:39,542 -Elke dag met jou zeg ik "Ik doe" keer op keer 1357 00:55:39,542 --> 00:55:41,250 omdat ik van je hou. 1358 00:55:41,250 --> 00:55:48,291 ♪ ♪ 1359 00:55:49,458 --> 00:55:52,208 - O, jongens. 1360 00:55:52,208 --> 00:55:55,166 Je hebt geen bruiloft opnieuw nodig; je had er net een. 1361 00:55:55,166 --> 00:55:56,834 - [lacht] - Wauw. 1362 00:55:56,834 --> 00:55:59,875 [vrolijke muziek] 1363 00:55:59,875 --> 00:56:06,792 ♪ ♪ 1364 00:56:06,792 --> 00:56:09,333 - Ik kan het niet geloven we hebben alles gedaan. 1365 00:56:09,333 --> 00:56:12,792 - Ik weet. 1366 00:56:12,792 --> 00:56:14,375 Ik kan het niet geloven het was eigenlijk wel leuk. 1367 00:56:14,375 --> 00:56:17,542 - Dat weet ik, toch? 1368 00:56:17,542 --> 00:56:19,166 - Ik ben blij dat we konden helpen geven Dan en Em 1369 00:56:19,166 --> 00:56:20,458 de bruiloft die ze verdienen. 1370 00:56:20,458 --> 00:56:22,291 - Ja. Ik ook. 1371 00:56:22,291 --> 00:56:24,500 [zachte instrumentale muziek] 1372 00:56:24,500 --> 00:56:27,792 - Ik gaf Emily bijna mijn trouwjurk. 1373 00:56:27,792 --> 00:56:29,000 - Echt? 1374 00:56:29,000 --> 00:56:31,625 ♪ ♪ 1375 00:56:31,625 --> 00:56:33,375 - Ik heb de jurk niet gezien over drie jaar. 1376 00:56:33,375 --> 00:56:38,500 Ik ben gewoon verbaasd hoe eraan gehecht ben ik nog steeds. 1377 00:56:38,500 --> 00:56:41,667 ♪ ♪ 1378 00:56:41,667 --> 00:56:43,625 - Daar ben ik best blij mee je kon er geen afstand van doen. 1379 00:56:43,625 --> 00:56:48,709 ♪ ♪ 1380 00:56:48,709 --> 00:56:52,375 Ik ben ook blij dat jij dat bent langer blijven. 1381 00:56:52,375 --> 00:56:55,667 - Ik ook. 1382 00:56:55,667 --> 00:56:58,041 Je vriendschap betekent veel voor mij. 1383 00:56:58,041 --> 00:56:59,500 Dat is altijd zo geweest. 1384 00:56:59,500 --> 00:57:02,291 ♪ ♪ 1385 00:57:02,291 --> 00:57:03,291 - Ik ook. 1386 00:57:03,291 --> 00:57:10,333 ♪ ♪ 1387 00:57:20,250 --> 00:57:22,792 - Petrus... 1388 00:57:22,792 --> 00:57:24,583 Ik denk dat het misschien pech is eronder te kussen 1389 00:57:24,583 --> 00:57:25,917 het prieel van iemand anders. 1390 00:57:25,917 --> 00:57:26,917 - Klopt dat? - Ja. 1391 00:57:26,917 --> 00:57:27,917 - Huwelijksetiquette 101? 1392 00:57:27,917 --> 00:57:29,667 - Uh-huh. - Oh. 1393 00:57:29,667 --> 00:57:30,667 - Vertel het niet aan Em. 1394 00:57:30,667 --> 00:57:31,959 [beide lachen] 1395 00:57:31,959 --> 00:57:33,709 - Dat doe ik niet als jij het niet doet. - Oké. 1396 00:57:33,709 --> 00:57:40,709 ♪ ♪ 1397 00:57:42,834 --> 00:57:45,709 - Hoe bedoel je, je hebt verloren het museum? 1398 00:57:45,709 --> 00:57:47,500 Het is het brandpunt voor de hele herhaling. 1399 00:57:47,500 --> 00:57:49,959 Alles hangt af van die locatie. 1400 00:57:49,959 --> 00:57:51,709 - Er was een probleem met de aanbetaling. 1401 00:57:51,709 --> 00:57:55,875 - Een probleem? Met probleem bedoel je een fout? 1402 00:57:55,875 --> 00:57:57,375 - Het spijt me zo, Sandy. 1403 00:57:57,375 --> 00:57:58,792 - Zeg tegen Abby dat ik dat wil om met haar te praten. 1404 00:57:58,792 --> 00:58:00,041 - Ik laat haar je bellen meteen. 1405 00:58:00,041 --> 00:58:02,291 - Nee, ik wil haar spreken persoonlijk, 1406 00:58:02,291 --> 00:58:05,250 en ik wil haar maandag zien. 1407 00:58:05,250 --> 00:58:08,250 Weet je wat, jullie twee hebben het beloofd voor mij de perfecte heroverweging. 1408 00:58:08,250 --> 00:58:10,917 Ik bedoel, is dat niet het geheel? punt van Opnieuw doen? 1409 00:58:10,917 --> 00:58:13,125 Dat alles verondersteld wordt stressvrij zijn? 1410 00:58:13,125 --> 00:58:14,750 Nou, nu ben ik mega-gestresst. 1411 00:58:14,750 --> 00:58:19,166 Om nog maar te zwijgen van teleurgesteld. 1412 00:58:19,166 --> 00:58:20,709 Excuseer mij. 1413 00:58:20,709 --> 00:58:23,875 [sombere muziek] 1414 00:58:23,875 --> 00:58:30,875 ♪ ♪ 1415 00:58:30,875 --> 00:58:33,083 - Oké. 1416 00:58:33,083 --> 00:58:35,792 Geen gluren. - Oké. 1417 00:58:35,792 --> 00:58:38,083 Wat ben je nu van plan? 1418 00:58:38,083 --> 00:58:39,250 - Je zult het zien. 1419 00:58:39,250 --> 00:58:40,583 - Oké. 1420 00:58:40,583 --> 00:58:42,750 - Nog een paar meter. - Mm-hmm. 1421 00:58:42,750 --> 00:58:45,792 [zachte instrumentale muziek] 1422 00:58:45,792 --> 00:58:47,709 ♪ ♪ 1423 00:58:47,709 --> 00:58:49,291 - Oké. 1424 00:58:49,291 --> 00:58:50,709 Ben je klaar? - Mm-hmm. 1425 00:58:50,709 --> 00:58:52,208 - Weet je het zeker? - Ja. 1426 00:58:52,208 --> 00:58:55,083 ♪ ♪ 1427 00:58:55,083 --> 00:58:56,583 - Verrassing. 1428 00:58:56,583 --> 00:58:58,750 ♪ ♪ 1429 00:58:58,750 --> 00:59:01,250 Dit is wat ik heb gedaan met al mijn vrije tijd. 1430 00:59:01,250 --> 00:59:02,458 - [grinnikt] 1431 00:59:02,458 --> 00:59:04,625 ♪ ♪ 1432 00:59:04,625 --> 00:59:06,500 - Fijne verjaardag, Em. 1433 00:59:06,500 --> 00:59:09,875 - Lieverd, het is prachtig. 1434 00:59:09,875 --> 00:59:10,917 Heb je... 1435 00:59:10,917 --> 00:59:13,709 - Ik heb hulp van Peter en Gary. 1436 00:59:13,709 --> 00:59:16,166 ♪ ♪ 1437 00:59:16,166 --> 00:59:17,500 - Mijn initialen. 1438 00:59:17,500 --> 00:59:19,166 ♪ ♪ 1439 00:59:19,166 --> 00:59:20,959 - Je let op elk detail. 1440 00:59:20,959 --> 00:59:26,917 ♪ ♪ 1441 00:59:26,917 --> 00:59:28,875 - Dank je. 1442 00:59:39,667 --> 00:59:41,291 - Hallo, mama. Hallo, papa. 1443 00:59:41,291 --> 00:59:42,834 Ziet er goed uit. 1444 00:59:42,834 --> 00:59:44,583 - Wij proberen het. 1445 00:59:44,583 --> 00:59:47,000 O, Abby. Taylor heeft gebeld. 1446 00:59:47,000 --> 00:59:48,625 Ze zei dat ik moest bellen haar meteen terug. 1447 00:59:48,625 --> 00:59:49,667 - Oké. 1448 00:59:49,667 --> 00:59:53,500 ♪ ♪ 1449 00:59:53,500 --> 00:59:55,083 Jeetje. Zes gemiste oproepen. 1450 00:59:55,083 --> 00:59:57,083 Bedankt. 1451 00:59:57,083 --> 01:00:00,917 [telefoon rinkelt] 1452 01:00:00,917 --> 01:00:02,917 Hé, Taylor. Wat is er? 1453 01:00:02,917 --> 01:00:04,000 - Ik heb het verprutst, Abby. 1454 01:00:04,000 --> 01:00:05,917 - Waarom? Wat is er aan de hand? 1455 01:00:05,917 --> 01:00:07,917 - Ik ben vergeten af te zeggen de originele cheque 1456 01:00:07,917 --> 01:00:11,625 dat u schreef voor de aanbetaling voor Sandy's heroverweging, 1457 01:00:11,625 --> 01:00:14,166 en ja, ik kwam op het idee deze hele nieuwe herhaling 1458 01:00:14,166 --> 01:00:17,709 waar ze echt van hield en dus ging ik verder 1459 01:00:17,709 --> 01:00:20,458 en schreef een cheque uit voor het museum omdat we moesten beveiligen 1460 01:00:20,458 --> 01:00:22,542 meteen de plek, en het stuiterde 1461 01:00:22,542 --> 01:00:24,458 en zij gaven de plek aan iemand anders. 1462 01:00:24,458 --> 01:00:26,041 [gespannen muziek] 1463 01:00:26,041 --> 01:00:27,375 Ik dacht dat ik het kon, weet je? 1464 01:00:27,375 --> 01:00:29,083 Alles ging geweldig tot-- 1465 01:00:29,083 --> 01:00:32,041 - Taylor... 1466 01:00:32,041 --> 01:00:34,333 Ik zou echt willen dat je dat had gedaan kom hierover bij mij langs. 1467 01:00:34,333 --> 01:00:38,500 - Ik ook, en nu Sandy staat erop met u te spreken. 1468 01:00:38,500 --> 01:00:40,750 - Ja, natuurlijk. Ik zal haar bellen. 1469 01:00:40,750 --> 01:00:42,542 - Nee, ze wil een face-to-face ontmoeting. 1470 01:00:42,542 --> 01:00:45,625 Ze is zo teleurgesteld en gestresst. 1471 01:00:45,625 --> 01:00:47,875 En ze wil je zien vóór maandag. 1472 01:00:47,875 --> 01:00:50,166 Het spijt me zo, Abby. 1473 01:00:50,166 --> 01:00:51,333 Ik dacht echt dat ik het kon behandel het. 1474 01:00:51,333 --> 01:00:53,166 - Nee, nee. Het is oké. 1475 01:00:53,166 --> 01:00:55,750 Ik zal iets bedenken. 1476 01:00:55,750 --> 01:01:00,000 Plan dan een zondagochtend ontmoeting met Sandy en, ja, 1477 01:01:00,000 --> 01:01:03,041 Ik kom terug naar L.A. 1478 01:01:03,041 --> 01:01:05,083 - Oké. 1479 01:01:08,417 --> 01:01:12,083 - Nou, het lijkt erop mijn vakantie gaat niet door. 1480 01:01:12,083 --> 01:01:14,083 - Je kunt er niet op letten van dingen van hier? 1481 01:01:14,083 --> 01:01:15,792 - Nee, de bruid komt op de eerste plaats. 1482 01:01:15,792 --> 01:01:17,583 Ik moet de zaken gladstrijken persoonlijk. 1483 01:01:17,583 --> 01:01:19,959 - Misschien kun je terugkomen als je het uitwerkt. 1484 01:01:19,959 --> 01:01:21,750 - Nee, nee. 1485 01:01:21,750 --> 01:01:23,959 Ik moet gewoon weg na de bruiloft. 1486 01:01:23,959 --> 01:01:26,291 ♪ ♪ 1487 01:01:26,291 --> 01:01:28,083 - Ik weet het. Het is in orde. 1488 01:01:28,083 --> 01:01:35,166 ♪ ♪ 1489 01:01:38,959 --> 01:01:40,333 - Hé, Taylor. 1490 01:01:40,333 --> 01:01:41,542 Hoi. 1491 01:01:41,542 --> 01:01:42,625 - Hé, Kyle. 1492 01:01:42,625 --> 01:01:43,917 - Dat is veel eten je bent daar aangekomen. 1493 01:01:43,917 --> 01:01:46,291 - Ja, ik ben aan het werk door de nacht. 1494 01:01:46,291 --> 01:01:47,291 - Oh, voor de herhaling? 1495 01:01:47,291 --> 01:01:49,291 - Nee, op mijn CV. 1496 01:01:49,291 --> 01:01:51,125 ♪ ♪ 1497 01:01:51,125 --> 01:01:52,583 - Ben je ontslagen? 1498 01:01:52,583 --> 01:01:56,750 - Nog niet, maar dat zou wel moeten wees gewoon voorbereid. 1499 01:01:56,750 --> 01:01:58,291 Hoe dan ook, eten koud worden dus... 1500 01:01:58,291 --> 01:02:00,083 - Eh, ik breng je terug naar kantoor. 1501 01:02:00,083 --> 01:02:01,917 - Het is net om de hoek. - Het maakt mij niet uit. 1502 01:02:01,917 --> 01:02:08,959 ♪ ♪ 1503 01:02:28,250 --> 01:02:30,333 - Hé. - Hoi. 1504 01:02:30,333 --> 01:02:32,542 - Kom binnen. - Oké. 1505 01:02:32,542 --> 01:02:34,166 Je bent deze vergeten. 1506 01:02:34,166 --> 01:02:35,375 - Bedankt. 1507 01:02:35,375 --> 01:02:37,417 - Dus ik blijf vanavond bij mijn moeder. 1508 01:02:37,417 --> 01:02:38,834 Zo kunnen wij aan de slag op het prieel 1509 01:02:38,834 --> 01:02:41,125 eerste ding in de ochtend. 1510 01:02:41,125 --> 01:02:44,667 Zoek een last-minute uit catastrofes. 1511 01:02:44,667 --> 01:02:47,125 ♪ ♪ 1512 01:02:47,125 --> 01:02:49,667 Is alles in orde? 1513 01:02:49,667 --> 01:02:51,000 - Abby, ik zal vullen morgen de auto 1514 01:02:51,000 --> 01:02:53,291 zodat u direct daarna kunt vertrekken de receptie. 1515 01:02:53,291 --> 01:02:54,291 Petrus. 1516 01:02:54,291 --> 01:02:56,500 ♪ ♪ 1517 01:02:56,500 --> 01:02:59,000 - Dus je blijft niet. 1518 01:02:59,000 --> 01:03:01,041 - Er is iets gebeurd op het werk. 1519 01:03:01,041 --> 01:03:03,500 - Rechts. Oké. 1520 01:03:03,500 --> 01:03:05,709 Nou, ik zal gaan. 1521 01:03:05,709 --> 01:03:07,041 Ik laat je wat slapen. 1522 01:03:07,041 --> 01:03:08,375 Morgen een lange dag. 1523 01:03:08,375 --> 01:03:10,041 Goedenavond, meneer Anderson. - Nacht, Petrus. 1524 01:03:10,041 --> 01:03:13,125 ♪ ♪ 1525 01:03:13,125 --> 01:03:14,709 - Petrus. Petrus, wacht. 1526 01:03:14,709 --> 01:03:16,083 Het is een noodgeval op het werk, oké? 1527 01:03:16,083 --> 01:03:17,709 Ik moet terug naar L.A. Ik heb geen keus. 1528 01:03:17,709 --> 01:03:19,709 - Jij altijd Ik heb een keuze, Abby. 1529 01:03:19,709 --> 01:03:20,834 Jij koos ervoor om weg te rennen laatste keer. 1530 01:03:20,834 --> 01:03:21,875 Jij bent aan het kiezen om het opnieuw te doen. 1531 01:03:21,875 --> 01:03:24,083 - Ik ben niet weggelopen. ik gewoon... 1532 01:03:24,083 --> 01:03:25,875 - Wat ben je precies? 1533 01:03:25,875 --> 01:03:28,458 - Ik had gewoon meer tijd nodig, oké? 1534 01:03:28,458 --> 01:03:29,709 - Nou ja, zeker uw keuze gemaakt 1535 01:03:29,709 --> 01:03:31,375 een stuk makkelijker, nietwaar? 1536 01:03:31,375 --> 01:03:33,417 Onze bruiloft en jouw stage kon niet naast elkaar bestaan. 1537 01:03:33,417 --> 01:03:34,834 Het gaf je een uitweg, en jij nam het. 1538 01:03:34,834 --> 01:03:35,834 - Oké, weet je wat? 1539 01:03:35,834 --> 01:03:37,583 Dat is ongelooflijk oneerlijk. 1540 01:03:37,583 --> 01:03:39,000 Jij was degene die mijn keuze heeft weggenomen 1541 01:03:39,000 --> 01:03:40,625 toen je me hier probeerde te houden. 1542 01:03:40,625 --> 01:03:42,875 - [zucht] 1543 01:03:42,875 --> 01:03:44,750 - Je hebt nooit gesteund mijn droom, Peter, 1544 01:03:44,750 --> 01:03:46,417 en dat doe je nog steeds niet. 1545 01:03:51,083 --> 01:03:52,166 - Is alles in orde? 1546 01:03:52,166 --> 01:03:53,834 - Ik wil niet om erover te praten. 1547 01:03:56,208 --> 01:03:57,208 [deur slaat dicht] 1548 01:03:57,208 --> 01:04:04,250 ♪ ♪ 1549 01:04:06,917 --> 01:04:08,709 - Meneer Clark. 1550 01:04:08,709 --> 01:04:10,542 Ik zie je morgen. 1551 01:04:10,542 --> 01:04:11,667 - [ademt uit] 1552 01:04:11,667 --> 01:04:13,083 Wij zijn al getrouwd, 1553 01:04:13,083 --> 01:04:14,583 dus ik zie niet waarom je moet de nacht doorbrengen 1554 01:04:14,583 --> 01:04:15,917 in het hotel met je ouders. 1555 01:04:15,917 --> 01:04:18,542 - Abby zegt dat ik het nodig heb de volledige huwelijkservaring, 1556 01:04:18,542 --> 01:04:20,458 en ze heeft gelijk. 1557 01:04:20,458 --> 01:04:22,458 - Mag ik er dan langs sluipen? 1558 01:04:22,458 --> 01:04:23,458 - Nee. 1559 01:04:23,458 --> 01:04:25,250 [grinnikt] 1560 01:04:27,458 --> 01:04:30,125 Is het raar? dat ik zenuwachtig ben? 1561 01:04:30,125 --> 01:04:32,250 - Je zei al: 'Ja, dat doe ik.' 1562 01:04:32,250 --> 01:04:34,250 Geen terugname dus. 1563 01:04:34,250 --> 01:04:36,250 - Ik zou er niet van dromen. 1564 01:04:36,250 --> 01:04:40,625 ♪ ♪ 1565 01:04:40,625 --> 01:04:41,792 Tot ziens. 1566 01:04:43,792 --> 01:04:44,792 - Ik houd van je. 1567 01:04:44,792 --> 01:04:46,500 - Ik houd ook van jou. 1568 01:04:47,625 --> 01:04:54,625 ♪ ♪ 1569 01:05:20,000 --> 01:05:23,000 - Het is geen museum, maar... 1570 01:05:26,792 --> 01:05:27,834 [telefoon piept] 1571 01:05:33,625 --> 01:05:34,625 - Hé. 1572 01:05:34,625 --> 01:05:36,834 Ik heb tarwegrassap gemaakt. 1573 01:05:36,834 --> 01:05:39,834 [sombere muziek] 1574 01:05:39,834 --> 01:05:42,291 ♪ ♪ 1575 01:05:42,291 --> 01:05:44,625 - [zucht] 1576 01:05:44,625 --> 01:05:46,500 Peter en ik kregen ruzie. 1577 01:05:46,500 --> 01:05:50,375 - Het spijt me zo, lieverd. 1578 01:05:50,375 --> 01:05:55,333 - Hij zei dat ik gelukkig was dat onze bruiloft verpest werd. 1579 01:05:55,333 --> 01:05:57,375 Ik bedoel, dat is gek, toch? 1580 01:06:00,375 --> 01:06:02,375 Wat, mama? Jij niet-- 1581 01:06:02,375 --> 01:06:05,208 denk je van niet? 1582 01:06:05,208 --> 01:06:07,166 -Abby, dit is de waarheid, 1583 01:06:07,166 --> 01:06:10,291 en neem het niet aan de verkeerde kant op, maar... 1584 01:06:10,291 --> 01:06:14,709 zelfs ik was een beetje opgelucht dat jouw bruiloft niet doorging. 1585 01:06:14,709 --> 01:06:17,041 - Dat was jij? 1586 01:06:17,041 --> 01:06:20,208 - Je was te jong, 1587 01:06:20,208 --> 01:06:21,750 en jij had je dromen 1588 01:06:21,750 --> 01:06:26,250 en de stage die je wilde nastreven. 1589 01:06:26,250 --> 01:06:27,917 Ik denk dat als je neemt een goede blik naar binnen, 1590 01:06:27,917 --> 01:06:32,250 Je zult zien dat je dat misschien voelde ook een beetje opgelucht. 1591 01:06:34,542 --> 01:06:36,250 - Nee. 1592 01:06:41,583 --> 01:06:43,917 Ik hield echt van hem, mam. 1593 01:06:43,917 --> 01:06:47,125 [huilen] 1594 01:06:47,125 --> 01:06:50,083 - Jullie hebben het allebei gemaakt moeilijke keuzes. 1595 01:06:50,083 --> 01:06:53,458 En ik denk niet dat je ongelijk had met de keuze die je hebt gemaakt. 1596 01:06:53,458 --> 01:06:56,166 Maar nu weet je meer, 1597 01:06:56,166 --> 01:06:59,417 dus misschien is het tijd je praat er echt over. 1598 01:06:59,417 --> 01:07:06,500 ♪ ♪ 1599 01:07:16,333 --> 01:07:18,291 - Oké, broer. 1600 01:07:18,291 --> 01:07:20,625 Ik ga weg. 1601 01:07:20,625 --> 01:07:23,291 Weet je, morgen om deze tijd, 1602 01:07:23,291 --> 01:07:25,458 Ik zal een getrouwde man zijn. 1603 01:07:25,458 --> 01:07:28,375 - Technisch gezien ben je dat al een getrouwde man. 1604 01:07:28,375 --> 01:07:31,417 - Dit is waar, maar jouw vrijgevigheid 1605 01:07:31,417 --> 01:07:33,125 en de expertise van Abby, 1606 01:07:33,125 --> 01:07:34,417 het zal zo zijn een echte bruiloft. 1607 01:07:34,417 --> 01:07:38,458 - Nou, ik ben gewoon blij Ik zou kunnen helpen. 1608 01:07:38,458 --> 01:07:41,417 - En ik ben blij dat die van Abby is terug in de stad. 1609 01:07:41,417 --> 01:07:43,959 - Ja, dat is het niet te lang. 1610 01:07:43,959 --> 01:07:46,583 Ze vertrekt morgen na de bruiloft. 1611 01:07:46,583 --> 01:07:49,500 - Echt? - Ja. 1612 01:07:49,500 --> 01:07:52,166 - Man. 1613 01:07:52,166 --> 01:07:53,333 Dat is jammer. 1614 01:07:53,333 --> 01:07:54,333 - Ja. 1615 01:07:54,333 --> 01:07:56,375 Maar dat is het leven, toch? 1616 01:08:00,500 --> 01:08:04,875 - Of je bent te koppig om toe te geven dat je ongelijk had. 1617 01:08:04,875 --> 01:08:08,000 - Wat moet dat betekenen? 1618 01:08:08,000 --> 01:08:09,542 - Emily wilde mij niet naar het buitenland gaan, 1619 01:08:09,542 --> 01:08:13,291 maar ze wist dat ik het moest doen. 1620 01:08:13,291 --> 01:08:16,375 Ze heeft mij niet laten kiezen of moeilijk maken. 1621 01:08:16,375 --> 01:08:18,375 Ze wachtte op mij. 1622 01:08:23,583 --> 01:08:25,875 Het is gewoon iets om over na te denken. 1623 01:08:29,125 --> 01:08:30,667 Welterusten. 1624 01:08:32,542 --> 01:08:34,709 [deur gaat dicht] 1625 01:08:38,083 --> 01:08:39,875 - [zucht] 1626 01:08:39,875 --> 01:08:42,875 [vrolijke muziek] 1627 01:08:42,875 --> 01:08:49,875 ♪ ♪ 1628 01:08:52,166 --> 01:08:53,875 - Ik heb je sms gekregen. 1629 01:08:53,875 --> 01:08:55,709 - De bibliotheek. 1630 01:08:55,709 --> 01:08:57,375 - Wat? 1631 01:08:57,375 --> 01:09:00,709 - De bibliotheek herbergt verhalen van liefde en romantiek. 1632 01:09:00,709 --> 01:09:02,834 Liefde zal letterlijk omringen de bruiloft. 1633 01:09:02,834 --> 01:09:05,875 Ik kan de perfecte herhaling creëren daaruit. 1634 01:09:05,875 --> 01:09:07,667 - Ik volg het niet. 1635 01:09:09,750 --> 01:09:11,917 - Ik heb de hulp van je broer nodig. Heb je even? 1636 01:09:11,917 --> 01:09:15,375 - Voor jou, dat heb ik minstens een minuut. 1637 01:09:15,375 --> 01:09:17,917 - Kom op. - Oké. 1638 01:09:17,917 --> 01:09:24,917 ♪ ♪ 1639 01:09:24,917 --> 01:09:26,583 - Petrus. 1640 01:09:34,083 --> 01:09:35,542 [rots klettert] 1641 01:09:44,875 --> 01:09:45,917 [glas breekt] 1642 01:09:45,917 --> 01:09:47,917 [hijgt] 1643 01:09:47,917 --> 01:09:49,583 O, mijn God. 1644 01:09:51,250 --> 01:09:53,458 - Wat de... 1645 01:09:53,458 --> 01:09:56,208 [glas rinkelt] 1646 01:09:56,208 --> 01:09:57,458 Wat ben je aan het doen? 1647 01:09:57,458 --> 01:09:59,792 - Dat probeerde ik niet te doen maak je moeder wakker. 1648 01:09:59,792 --> 01:10:01,625 - Petrus? Wat is er aan de hand? 1649 01:10:01,625 --> 01:10:04,625 - Nou, je hebt gefaald. Niets, mama. 1650 01:10:04,625 --> 01:10:06,792 - Kom je naar beneden? 1651 01:10:06,792 --> 01:10:08,583 - Ja. - Oké. 1652 01:10:08,583 --> 01:10:11,959 [zachte muziek] 1653 01:10:11,959 --> 01:10:18,959 ♪ ♪ 1654 01:10:18,959 --> 01:10:21,750 Piet, het spijt me zo over het raam. 1655 01:10:21,750 --> 01:10:23,250 - [lacht] 1656 01:10:23,250 --> 01:10:25,458 Je zou moeten gooien kiezelstenen, geen rotsen. 1657 01:10:28,291 --> 01:10:30,125 - [zucht] 1658 01:10:30,125 --> 01:10:36,750 ♪ ♪ 1659 01:10:36,750 --> 01:10:38,417 Je had gelijk. 1660 01:10:38,417 --> 01:10:40,000 - Over de kiezelstenen? 1661 01:10:40,000 --> 01:10:41,875 - Over mij. 1662 01:10:43,208 --> 01:10:45,834 Ik wilde die stage. 1663 01:10:47,333 --> 01:10:50,417 Ik moest het weten als ik het kon. 1664 01:10:50,417 --> 01:10:53,500 Maar dat betekende niet dat ik je niet wilde. 1665 01:10:56,583 --> 01:10:59,500 Het verlaten van het dennenbos, jou achterlatend, 1666 01:10:59,500 --> 01:11:04,333 was het moeilijkste dat ik ooit heb moeten doen. 1667 01:11:04,333 --> 01:11:07,667 Maar ik moest weg. 1668 01:11:07,667 --> 01:11:10,291 - Ik weet het, Abby. 1669 01:11:10,291 --> 01:11:13,667 En weet je, Ik ben echt de schuldige. 1670 01:11:13,667 --> 01:11:17,333 Ik zag hoe onrustig jij woonde hier, 1671 01:11:17,333 --> 01:11:20,041 en ik wist het dat je weg moest. 1672 01:11:20,041 --> 01:11:22,500 Dus in plaats van je dat te laten doen spreid je vleugels, 1673 01:11:22,500 --> 01:11:26,458 Ik probeerde je tegen te houden door voor te stellen. 1674 01:11:26,458 --> 01:11:28,417 En dat was niet eerlijk. 1675 01:11:31,166 --> 01:11:34,417 Ik ken je sindsdien Je was tien jaar oud, Abby. 1676 01:11:34,417 --> 01:11:35,875 [grinnikt] 1677 01:11:35,875 --> 01:11:37,625 Je hebt altijd al gewild om uit Pine Grove te komen, 1678 01:11:37,625 --> 01:11:41,041 en dat zou ik hebben gedaan volgde je overal. 1679 01:11:41,041 --> 01:11:43,500 - Petrus. 1680 01:11:43,500 --> 01:11:48,000 - Abby, ik heb het geprobeerd om je tegen te houden. 1681 01:11:48,000 --> 01:11:49,125 En ik heb gehoopt dat jij 1682 01:11:49,125 --> 01:11:51,542 bij mij terug zou komen sindsdien. 1683 01:11:53,500 --> 01:11:56,959 Maar wat ik had moeten doen de hele tijd 1684 01:11:56,959 --> 01:12:00,125 is gemaakt voor jou en je dromen een prioriteit. 1685 01:12:02,834 --> 01:12:07,166 Ik was egoïstisch, en het spijt me. 1686 01:12:07,166 --> 01:12:08,250 Wat ik probeer te zeggen, Abby, 1687 01:12:08,250 --> 01:12:11,917 is ik wil jou om je dromen te volgen, 1688 01:12:11,917 --> 01:12:14,500 waar ze je ook naartoe brengen. 1689 01:12:14,500 --> 01:12:16,959 En ik zal altijd, 1690 01:12:16,959 --> 01:12:19,625 zal er altijd voor je zijn. 1691 01:12:21,667 --> 01:12:23,542 - Petrus. 1692 01:12:23,542 --> 01:12:30,583 ♪ ♪ 1693 01:12:33,083 --> 01:12:34,917 [snuiven] 1694 01:12:53,709 --> 01:12:56,750 [telefoon rinkelt] 1695 01:12:58,166 --> 01:13:00,000 Hé, Taylor. 1696 01:13:00,000 --> 01:13:01,625 Ik ben helemaal ingepakt, dus ik zou terug moeten zijn 1697 01:13:01,625 --> 01:13:02,959 morgen tegen middernacht. 1698 01:13:02,959 --> 01:13:04,291 - Niet nodig. 1699 01:13:04,291 --> 01:13:05,834 - Het is allemaal geweest Er wordt voor gezorgd, Abby. 1700 01:13:05,834 --> 01:13:07,125 - Zandig? 1701 01:13:07,125 --> 01:13:09,667 - Je assistent zorgde voor alles. 1702 01:13:09,667 --> 01:13:10,792 - Ik heb een nieuwe locatie, 1703 01:13:10,792 --> 01:13:12,083 zelfs beter dan het museum, 1704 01:13:12,083 --> 01:13:13,417 dus dat doe je niet terug moeten komen. 1705 01:13:13,417 --> 01:13:15,291 Je kunt in Pine Grove verblijven. 1706 01:13:22,291 --> 01:13:25,291 [vrolijke muziek] 1707 01:13:25,291 --> 01:13:28,250 ♪ ♪ 1708 01:13:28,250 --> 01:13:30,417 - Hallo. Goed u te zien, meneer. 1709 01:13:30,417 --> 01:13:31,750 - Fijn om jou ook te zien. 1710 01:13:31,750 --> 01:13:36,417 ♪ ♪ 1711 01:13:36,417 --> 01:13:38,291 - Hoi. Leuk u te ontmoeten, meneer. - Hoi. 1712 01:13:38,291 --> 01:13:41,542 ♪ ♪ 1713 01:13:41,542 --> 01:13:45,333 - ♪ Wandelen in de ochtendzon 1714 01:13:45,333 --> 01:13:49,333 ♪ Al mijn zorgen worden ongedaan gemaakt ♪ 1715 01:13:49,333 --> 01:13:53,208 ♪ Mijn haar voelen in de wind ♪ 1716 01:13:53,208 --> 01:13:56,500 ♪ Zet mijn gedachten volledig vast op je gemak ♪ 1717 01:13:56,500 --> 01:14:03,542 ♪ ♪ 1718 01:14:12,583 --> 01:14:16,208 ♪ Diep in je ogen kijken ♪ 1719 01:14:16,208 --> 01:14:20,375 ♪ Is het moment waarop ik me voor het eerst realiseerde ♪ 1720 01:14:20,375 --> 01:14:23,917 ♪ De schoonheid en de stijl en genade ♪ 1721 01:14:23,917 --> 01:14:27,792 ♪ Van de warmste glimlach op je gezicht ♪ 1722 01:14:27,792 --> 01:14:31,625 ♪ En nu is het tijd, het moment is gekomen ♪ 1723 01:14:31,625 --> 01:14:35,417 ♪ Om mijn ziel bloot te leggen aan iedereen ♪ 1724 01:14:35,417 --> 01:14:39,291 ♪ En het enige Ik weet dat het waar is ♪ 1725 01:14:39,291 --> 01:14:44,417 ♪ Wil ik mijn leven doorbrengen? met jou ♪ 1726 01:14:44,417 --> 01:14:51,458 ♪ ♪ 1727 01:14:55,250 --> 01:14:58,709 ♪ Ik wil er niet over praten ♪ 1728 01:14:58,709 --> 01:15:03,083 ♪ Ik wil het gewoon hebben een leuke tijd ♪ 1729 01:15:03,083 --> 01:15:06,041 ♪ Ik moet erover schreeuwen ♪ 1730 01:15:06,041 --> 01:15:09,750 ♪ Jij bent de liefde van mijn leven ♪ 1731 01:15:09,750 --> 01:15:11,500 ♪ ♪ 1732 01:15:11,500 --> 01:15:14,417 - Ik beloof dat ik ruimte maak in de kast 1733 01:15:14,417 --> 01:15:16,250 voor je spullen... 1734 01:15:16,250 --> 01:15:17,625 - Mm. 1735 01:15:19,500 --> 01:15:22,250 - Maar als je erover struikelt een van mijn sportschoenen, 1736 01:15:22,250 --> 01:15:24,333 Ik beloof dat ik daar zal zijn om je op te halen. 1737 01:15:24,333 --> 01:15:27,542 ♪ ♪ 1738 01:15:27,542 --> 01:15:30,583 - Ik verklaar je echtgenoot en vrouw, nogmaals. 1739 01:15:30,583 --> 01:15:32,250 [gelach] 1740 01:15:32,250 --> 01:15:34,166 [applaus] 1741 01:15:34,166 --> 01:15:35,583 - ♪ Ik wil niet praten erover ♪ 1742 01:15:35,583 --> 01:15:37,500 - Wauw! 1743 01:15:37,500 --> 01:15:38,709 - ♪ Ik wil het gewoon hebben een leuke tijd ♪ 1744 01:15:38,709 --> 01:15:41,792 - [lacht] 1745 01:15:41,792 --> 01:15:44,750 - ♪ Ik moet erover schreeuwen ♪ 1746 01:15:44,750 --> 01:15:48,667 ♪ Jij bent de liefde van mijn leven ♪ 1747 01:15:48,667 --> 01:15:51,667 [gejuich en applaus] 1748 01:15:51,667 --> 01:15:56,041 ♪ ♪ 1749 01:15:56,041 --> 01:15:58,875 - [lachen] 1750 01:15:58,875 --> 01:16:01,917 - [lachen] 1751 01:16:09,917 --> 01:16:12,291 Zouden jullie allemaal Excuseer mij even? 1752 01:16:12,291 --> 01:16:13,917 Ontzettend bedankt. 1753 01:16:13,917 --> 01:16:15,834 [kinderen lachen] 1754 01:16:31,625 --> 01:16:33,667 Deze bruiloft is zo mooi. 1755 01:16:33,667 --> 01:16:37,083 Het ziet er niet eens uit zoals mijn achtertuin. 1756 01:16:37,083 --> 01:16:39,583 - Abby heeft het geweldig gedaan. 1757 01:16:39,583 --> 01:16:42,166 - Dat hebben jullie allebei gedaan. 1758 01:16:42,166 --> 01:16:44,375 Ik ben zo blij met jullie konden goed samenwerken. 1759 01:16:44,375 --> 01:16:47,375 Ik moet toegeven dat ik in het begin Ik had mijn twijfels, maar... 1760 01:16:47,375 --> 01:16:49,709 - Ze is een professional. 1761 01:16:49,709 --> 01:16:52,625 Daarom gaat ze verhuizen terug naar LA 1762 01:16:54,750 --> 01:16:58,125 - Wat doe je daaraan? 1763 01:16:58,125 --> 01:16:59,709 - Ze kan niet blijven. 1764 01:17:09,750 --> 01:17:12,458 - Ik weet het niet wat ik zou hebben gedaan 1765 01:17:12,458 --> 01:17:16,166 zonder jouw hulp nadat je vader stierf. 1766 01:17:16,166 --> 01:17:18,375 Ik denk dat als ik niet had vertrouwd zo veel 1767 01:17:18,375 --> 01:17:20,291 op je afhandeling het bedrijf, ik... 1768 01:17:20,291 --> 01:17:21,917 Ik denk dat jij en Abby zou niet uit elkaar zijn gegaan. 1769 01:17:21,917 --> 01:17:23,834 - Nee, mama. Nee, nee, nee. 1770 01:17:23,834 --> 01:17:26,250 Het is jouw schuld niet voor onze breuk. 1771 01:17:26,250 --> 01:17:29,875 Abby en ik, dat is niet de bedoeling. 1772 01:17:29,875 --> 01:17:31,750 - Zelfs nu? 1773 01:17:36,333 --> 01:17:38,166 - [zucht] 1774 01:17:39,542 --> 01:17:42,375 - Het is jouw leven, lieverd. 1775 01:17:42,375 --> 01:17:45,083 Doe wat je wilt. 1776 01:17:45,083 --> 01:17:48,083 [zachte muziek] 1777 01:17:48,083 --> 01:17:55,083 ♪ ♪ 1778 01:18:01,250 --> 01:18:04,291 [onduidelijk gebabbel] 1779 01:18:07,250 --> 01:18:09,875 - [lachen] 1780 01:18:09,875 --> 01:18:16,959 ♪ ♪ 1781 01:18:21,083 --> 01:18:23,125 - Pa, gaat het met je? 1782 01:18:23,125 --> 01:18:25,458 - Ja, ik denk van wel naar beneden hardnekkig 1783 01:18:25,458 --> 01:18:26,750 wanneer ik dat had moeten doen lotus gepositioneerd. 1784 01:18:26,750 --> 01:18:27,792 Ik weet het niet. 1785 01:18:27,792 --> 01:18:29,208 [beide lachen] 1786 01:18:29,208 --> 01:18:30,959 - Hoe houd je het vol met mama's capriolen? 1787 01:18:30,959 --> 01:18:33,709 - Oh, ze verdraagt het net zo goed van mij. 1788 01:18:33,709 --> 01:18:34,750 - Echt? 1789 01:18:34,750 --> 01:18:37,375 - Ja. 1790 01:18:37,375 --> 01:18:38,875 - Jullie hebben geluk. 1791 01:18:38,875 --> 01:18:40,208 - Geluk. 1792 01:18:40,208 --> 01:18:43,875 Het is ook hard werken. 1793 01:18:43,875 --> 01:18:48,000 Je moeder en ik zijn bezig geweest deze rit al 30 jaar samen, 1794 01:18:48,000 --> 01:18:50,750 en de waarheid is, Ik wil nooit meer weg. 1795 01:18:50,750 --> 01:18:52,625 Ze is daar geweest vanaf het begin. 1796 01:18:52,625 --> 01:18:55,208 Ik heb een mooie carrière gehad, 1797 01:18:55,208 --> 01:18:57,125 maar het zou niets zijn als ik haar niet had 1798 01:18:57,125 --> 01:18:58,792 om het met mij te delen. 1799 01:19:10,125 --> 01:19:12,542 Gaan. 1800 01:19:12,542 --> 01:19:14,375 - [lacht] 1801 01:19:20,959 --> 01:19:23,792 - Het is zoals ik al zei, doe je ding. 1802 01:19:23,792 --> 01:19:26,250 Ik heb je. - Ja, geweldig, man. 1803 01:19:28,667 --> 01:19:31,792 - Abby, ik heb een bruid bijwonen. 1804 01:19:31,792 --> 01:19:34,667 - Ga haar halen. 1805 01:19:34,667 --> 01:19:36,875 - Hoi. - Hoi. 1806 01:19:36,875 --> 01:19:39,291 Je ziet er prachtig uit. - Bedankt. 1807 01:19:39,291 --> 01:19:40,917 - Abby, jij hebt het vanavond vermoord. 1808 01:19:40,917 --> 01:19:43,500 Kijken hoe jij je ding doet is zo inspirerend geweest. 1809 01:19:43,500 --> 01:19:46,875 Ik bedoel, deze bruiloft was ongelooflijk. 1810 01:19:46,875 --> 01:19:48,542 - Dat had ik niet kunnen doen alles zonder jou. 1811 01:19:48,542 --> 01:19:50,375 -O, kom op, Ja, dat zou kunnen. 1812 01:19:50,375 --> 01:19:52,458 Ik stond je net in de weg. 1813 01:19:52,458 --> 01:19:53,875 - Oké, ja. 1814 01:19:53,875 --> 01:19:56,375 Misschien in eerste instantie je maakte me gek. 1815 01:19:56,375 --> 01:19:59,250 - Hé, je maakte me gek de helft van de tijd. 1816 01:19:59,250 --> 01:20:03,041 - Maar ik heb genoten elke minuut ervan. 1817 01:20:06,125 --> 01:20:07,333 De afgelopen drie jaar 1818 01:20:07,333 --> 01:20:13,709 Ik heb alles neergezet wat ik heb in mijn werk, 1819 01:20:13,709 --> 01:20:18,083 maar ik heb altijd zoiets gevoeld er ontbreekt iets. 1820 01:20:18,083 --> 01:20:20,959 En dat ben jij geweest. 1821 01:20:20,959 --> 01:20:23,667 Dus als je het goed vindt, 1822 01:20:23,667 --> 01:20:24,875 Ik wil hier blijven. 1823 01:20:24,875 --> 01:20:27,500 Ik wil mijn vakantie doorbrengen hier bij jou. 1824 01:20:31,542 --> 01:20:32,792 - Eh... 1825 01:20:32,792 --> 01:20:34,542 ja, dat soort mijn plannen in de war brengt. 1826 01:20:34,542 --> 01:20:36,417 - Oh. 1827 01:20:36,417 --> 01:20:38,542 Oh god, ik ben... 1828 01:20:38,542 --> 01:20:39,583 Het spijt me zo. 1829 01:20:39,583 --> 01:20:42,125 Ik wist niet... - Abdij. 1830 01:20:42,125 --> 01:20:45,125 Ik wil naar L.A. komen 1831 01:20:45,125 --> 01:20:46,583 - Echt? 1832 01:20:46,583 --> 01:20:49,417 - Ja, dat is wat Dan en ik doen hadden het er net over. 1833 01:20:49,417 --> 01:20:51,125 Hij houdt ervan om de winkel te runnen, en hij is er goed in, 1834 01:20:51,125 --> 01:20:53,041 en ik kan ontwerpen waar dan ook, 1835 01:20:53,041 --> 01:20:58,291 Dus ik bedoel, ik wilde het je vragen wat je dacht, maar... 1836 01:20:58,291 --> 01:21:01,792 Abby, ik wil jou in mijn leven. 1837 01:21:01,792 --> 01:21:05,625 Waar je ook bent is ook mijn thuis. 1838 01:21:05,625 --> 01:21:10,125 Bovendien heb ik wat bloemen gekregen Ik moet even checken. 1839 01:21:10,125 --> 01:21:14,834 Ja, ik heb bloemen gestuurd elke maand. 1840 01:21:14,834 --> 01:21:17,792 - Wat? Dat was jij? 1841 01:21:20,709 --> 01:21:22,458 Petrus. 1842 01:21:26,375 --> 01:21:28,875 - Ik ben nooit gestopt Ik hou van je, Abby. 1843 01:21:28,875 --> 01:21:32,458 Niet één dag. 1844 01:21:32,458 --> 01:21:36,291 En ik hoop dat onze liefde kan een herkansing krijgen. 1845 01:21:36,291 --> 01:21:37,959 - [lacht] 1846 01:21:37,959 --> 01:21:39,458 Nou, je hebt geluk, omdat ik dat toevallig ben 1847 01:21:39,458 --> 01:21:41,667 een redo-expert, dus... 1848 01:21:41,667 --> 01:21:43,333 - Dat is wat ik hoor. 1849 01:21:43,333 --> 01:21:50,333 ♪ ♪ 1850 01:21:56,291 --> 01:22:00,000 [onduidelijk gebabbel] 1851 01:22:00,000 --> 01:22:01,625 - Taylor? 1852 01:22:03,208 --> 01:22:04,834 - [lacht] 1853 01:22:04,834 --> 01:22:09,709 Ik was in de buurt, dus... 1854 01:22:09,709 --> 01:22:11,750 Eh... 1855 01:22:11,750 --> 01:22:16,709 Ik hoopte dat we dat konden uit eten gaan. 1856 01:22:16,709 --> 01:22:20,041 - [ademt scherp uit] 1857 01:22:20,041 --> 01:22:21,542 Het wordt tijd. 1858 01:22:21,542 --> 01:22:24,750 [lachen] 1859 01:22:24,750 --> 01:22:26,875 - Je bent grappig. 1860 01:22:26,875 --> 01:22:28,208 Hou je van sushi? 1861 01:22:28,208 --> 01:22:30,125 - Ik doe. - Ja. 1862 01:22:37,041 --> 01:22:39,542 - Abby, ik heb er zin in uit de hand gelopen. 1863 01:22:39,542 --> 01:22:40,792 Ik eet genoeg een geit te wurgen. 1864 01:22:40,792 --> 01:22:42,041 - Levering. - Dit is onmogelijk. 1865 01:22:42,041 --> 01:22:43,291 - [lacht] 1866 01:22:43,291 --> 01:22:44,959 Emily, dat ben jij drie maanden zwanger. 1867 01:22:44,959 --> 01:22:47,041 Ik denk mokka-amandelfudge met augurken 1868 01:22:47,041 --> 01:22:49,125 is volkomen acceptabel verlangen naar zwangerschap. 1869 01:22:49,125 --> 01:22:50,667 - Eh, dat is wat jij denkt. 1870 01:22:50,667 --> 01:22:52,875 - Oké. Doei. - Doei. 1871 01:22:52,875 --> 01:22:55,834 - Zij verlangt het meest walgelijke dingen denkbaar. 1872 01:22:55,834 --> 01:22:59,166 - Wacht tot ze er is naar haar derde trimester. 1873 01:22:59,166 --> 01:23:01,625 Bloemen elke maand wordt nooit oud. 1874 01:23:08,083 --> 01:23:09,792 Wat? 1875 01:23:09,792 --> 01:23:12,792 [romantische muziek] 1876 01:23:12,792 --> 01:23:19,083 ♪ ♪ 1877 01:23:19,083 --> 01:23:20,792 - Abdij. 1878 01:23:22,959 --> 01:23:27,875 Wil je nog een keer met mij trouwen? 1879 01:23:27,875 --> 01:23:29,959 Voor de eerste keer? 1880 01:23:32,542 --> 01:23:33,625 - Ja. - Ja? 1881 01:23:33,625 --> 01:23:35,250 - Ja, ja. 1882 01:23:35,250 --> 01:23:37,834 ♪ ♪ 1883 01:23:37,834 --> 01:23:39,917 - ♪ Jij bent de enige ♪ 1884 01:23:39,917 --> 01:23:44,083 ♪ Wie er ooit echt toe deed ♪ 1885 01:23:44,083 --> 01:23:50,166 ♪ Nu ben jij de enige Ik zie ♪ 1886 01:23:50,166 --> 01:23:52,959 ♪ Je hart is het enige ♪ 1887 01:23:52,959 --> 01:23:56,917 ♪ Waar ik echt naar op zoek ben ♪ 1888 01:23:56,917 --> 01:24:01,625 ♪ Jij maakt wie Ik hoor ♪ te zijn 1889 01:24:01,625 --> 01:24:06,125 ♪ Verondersteld ♪ 1890 01:24:07,875 --> 01:24:11,792 ♪ Dus ik zal mijn hart aan jou geven 1891 01:24:11,792 --> 01:24:14,625 ♪ En dat alles zit in mijn ziel ♪ 1892 01:24:14,625 --> 01:24:20,834 ♪ En ik zal er zijn 's morgens met de zon ♪ 1893 01:24:20,834 --> 01:24:24,041 ♪ Houd mij gewoon in je hart ♪ 1894 01:24:24,041 --> 01:24:27,291 ♪ Ik vang je op als je valt ♪ 1895 01:24:27,291 --> 01:24:29,583 ♪ Geloof me ♪ 1896 01:24:29,583 --> 01:24:34,041 ♪ Zoals ik in jou geloof ♪ 1897 01:24:34,041 --> 01:24:41,083 ♪ ♪ 1898 01:24:55,125 --> 01:24:58,709 ♪ Dus ik zal mijn hart aan jou geven 1899 01:24:58,709 --> 01:25:01,500 ♪ En dat alles zit in mijn ziel ♪ 1900 01:25:01,500 --> 01:25:07,625 ♪ Ik zal er zijn 's morgens met de zon ♪ 1901 01:25:07,625 --> 01:25:11,166 ♪ Houd mij gewoon in je hart ♪ 1902 01:25:11,166 --> 01:25:14,125 ♪ En ik vang je op als je valt ♪ 1903 01:25:14,125 --> 01:25:16,750 ♪ Oh, geloof me ♪ 1904 01:25:16,750 --> 01:25:21,458 ♪ Zoals ik in jou geloof ♪ 1905 01:25:21,458 --> 01:25:28,500 ♪ ♪